Shared reading

I sociala medier har jag fått syn på att Veronica Sarge Cech som håller på med Shared reading delvis använder sig av faktaböcker. Det har gjort mig nyfiken och nu har Veronica varit vänlig att låta sig intervjuas för faktabok.se.

Vad är egentligen Shared reading?
– Det är en metod för att jobba med läsning som arbetades fram av Jane Davis i slutet av 1990-talet i Liverpool. Man bryter ner litteraturen i mindre delar som man läser tillsammans och samtalar om. Tanken är att det ska vara läsfrämjande men också hälsofrämjande. Det gäller att få bort prestige och motverka föreställningen om att litteratur är svårt.

Du testar Shared reading med barn som inte går i vanlig skola, det är på Åland där hemskolning är tillåtet. Berätta hur en träff med barnen kan gå till!
– Grunden är att jag har förberett mig med en bok som jag tror kan intressera och engagera gruppen, utifrån vad vi pratat om vid tidigare träffar. Det är ett gäng i åldrarna 5-13 år så läsförmågan är varierad. Jag läser ett stycke högt rakt igenom, så frågar jag barnen ifall de tyckte att jag läste lagom snabbt och lagom högt och sedan läser jag texten rakt igenom en gång till. Därefter läser jag, eller någon av deltagarna som vill, en kortare del av texten i taget och så samtalar vi om det vi läst. Mot slutet av träffen läser vi igenom hela texten en gång till, och då känns det nästan som en ny text  – efter allt vi pratat om.
– Min roll som samtalsledare är att leda och styra samtalet, men det handlar inte om auktoritet. Tanken är att deltagarna inte ska uppfatta samtalet som krävande, de måste inte prestera något utan det är jag som håller koll. Jag ser till att vi återknyter till texten på slutet ifall samtalet dragit iväg åt något annat håll. När träffen är slut får barnen med sig varsitt exemplar av boken hem så de kan läsa vidare, kanske tillsammans med sina föräldrar.

Hur kommer det sig att du använt faktaböcker, det brukar väl mest vara skönlitteratur man använder i shared reading-sammanhang?
– Jag lyssnar till barnen och det finns ett stort intresse för faktaböcker. Det blir en liten utmaning att hitta passande böcker, det behöver vara berättande faktaböcker med bilder och en del text som man kan fundera över. Böcker med bara uppräkningar av faktauppgifter blir inte bra. Vi har använt några böcker som är en blandning av skönlitteratur och fakta, till exempel Nina & Nino lär om dinosaurier av Fabrice Erre och Sylvain Savoya. Den har ett tydligt narrativ med två barn, men är full med fakta.


Giraffens hjärta är ovanligt stort av Sofia Chanfreau med bilder av Amanda Chanfreau är en skönlitterär bok där varje kapitel har namngetts med ett påstående som låter som fakta. Exempelvis kapitel ett: ”Giraffen har inga stämband”. Sedan kan vi diskutera och försöka reda ut om detta är korrekt eller påhittat. Det här faktapratet kan göra att barnen sedan blir intresserade även av den skönlitterära texten”.


– Även de skönlitterära texter vi läser försöker jag använda för att få in fakta och källkritik. Är det som står möjligt i verkligheten? Ibland jämför vi skönlitterära texter och/eller olika faktatexter med varandra för att se om de överensstämmer.

Vad är det som är ”hälsofrämjande” i dessa träffar?
– I shared reading lägger man mycket tid på att skapa god stämning och bygga upp självförtroendet i gruppen. Det finns inga rätt eller fel, man kan prata om sådant man inte riktigt tänkt klart kring – det är ingen som bedömer det man säger. Shared reading får aldrig vara ett tvång, jag läser högt och vill någon annan läsa får de det. Ingen ska tvingas att säga något eller prestera. Det är magiskt när någon som förut varit tyst vill säga något. 
– Jag tror vi som jobbar med shared reading jobbar på olika sätt beroende på vilka grupper vi möter. Jag utgår från shared reading men jag kanske förändrar metoden lite grand. Träffarna ska vara inbjudande och inkluderande, det är viktigare än att följa regler tycker jag.
– Var inte rädd för tystnaden – låt det vara tyst! Det kändes svårt i början, men det ligger mycket i tystnaden.

Cilla Dalén

Superhajar och andra djur i djupet

En riktigt stor och maffig bok om hajar och andra djur i vattnet! 

Större delen av Superhajar och andra djur i djupet består av att varje uppslag presenterar en art med flera bilder, två faktarutor, en inledande text och en till ruta med en kort text. På vissa uppslag finns lite mer text eller detaljerade bilder med tillhörande förklaringar. I början och i slutet av boken finns några uppslag som mer allmänt beskriver havet, dess olika miljöer och människornas utforskande av djupen. Förutom fiskar behandlas även några andra djur som lever helt eller delvis i havet.

Såna här praktverk om spännande djur har man sett förut, men det som gör mig glad när jag läser den här boken är att texten är klart barnvänlig. Ibland kan liknande böcker ha så abstrakt vetenskaplig information att det är väldigt svårt att läsa dem tillsammans med barn, och nästan omöjligt för barn att läsa på egen hand. Men texten här är konkret och det märks att författaren tänkt sig ett barn som läsare. Här följer ett citat som exempel:

Det kan vara svårt för fiskar att hålla sig rena och friska på korallrevet för det finns små djur, som kallas parasiter, som klänger sig fast vid fiskar och äter av deras hud och blod. För att få bort dem kan fiskarna simma till en blå putsarfisk. De håller oftast till på vissa ställen på revet så att andra fiskar vet var de kan hitta dem. Putsarfisken hälsar sin kund välkommen med en liten dans och knaprar sedan bort parasiterna och putsar tills fisken blir ren.

Jag tror att Superhajar är ett säkert kort som present till nästan alla barn i åldrarna 3-12 år. Och så får man hoppas att ungarna låter oss vuxna läsa också, för det är verkligen fascinerande läsning.

+ Register
+ Ordlista och förklaringar av förkortningar

Cilla Dalén

Superhajar och andra djur i djupet
Författare: Derek Harvey
Översättare: Shu-Chin Hysing
Lind & Co 2023
ISBN 9789180185653
208 sidor

Djuren på jorden

Djuren på jorden är en praktfull bok som visar djur i olika livsmiljöer. Varje miljö disponerar ett uppslag på 65×22 centimeter och ser ut som ett något överlastat diorama. De detaljrika bilderna är ”CGI images” vilket jag tror betyder att de är gjorda i dator på något sätt. Det är mycket naturtrogna bilder, men det ser ut som om djuren är utplacerade på bakgrunden, bilderna verkar inte skapade samtidigt i sin helhet.

På bilderna finns tryckt text med varje djurs namn och runt omkring, i den vita ramen, finns mycket korta faktauppgifter om vissa av djuren och några enstaka växter. 

På titelsidan i boken anges författaren John Woodward men också ”Konsult Nick Crumpton”. Den senare verkar vara en biolog, och konsult kanske i detta fall är någon sorts kombo av faktagranskare och rådgivare på vägen? 

Det här är en bok för den som vill titta länge på bilder och fundera över djuren som syns där. Läsaren behöver ha det lugn som krävs för att fokusera en bit i taget av de stora bilderna. Detta kanske passar yngre barn bäst? Jag blir mest stressad av att bilderna är så stora, intensiva och nästan påträngande genom att vara så fullastade med information.

Cilla Dalén

Djuren på jorden: Världens vilda djur och natur från savanner till ishav
Författare: John Woodward
Översättare: Shu-Chin Hysing
Lind & Co 2023
ISBN 9789180186957
32 sidor

FEL FEL FEL

För några år sedan läste jag en rejäl och informativ barnbok om Internet. Den var intressant och bra på alla möjliga sätt. Mycket av det som stod i boken var nytt för mig, det finns en hel del med Internet som jag inte kan så mycket om. Men jag är bibliotekarie och har alltså god koll på söktjänster, det ingår i min utbildning och jag lär eleverna en del om hur till exempel Google fungerar.

I avsnittet om just söktjänster hittade jag ett faktafel. Det kanske inte var hela världen egentligen, men det som författaren till den här boken inte visste var något som jag i alla fall bedömde som så pass intressant att jag brukade undervisa om det på mellanstadiet.

Det tråkiga med det där faktafelet var att jag plötsligt blev skeptisk till hela boken. Om jag hittar ett fel i ett av de få avsnitt jag har kunskaper om, hur många fel finns det då som jag inte upptäcker i andra avsnitt?

Det är viktigt att facklitteratur skrivs av seriösa människor och att förlagen ser till att informationen faktagranskas om inte författaren själv är en expert. Det gäller förstås även böcker för barn och unga, annars får läsarna inte förtroende för böckerna. När man läser en bok som påstår saker om verkligheten vill man att det som står i boken ska vara sant! 

Cilla Dalén

Bild: Kurt Kaiser, CC0, via Wikimedia Commons

Pogba äger

Böcker i serien Fotbollstjärnor från Tukan förlag finns det en drös av. Haaland äger, Lewandowski äger, Messi äger och så vidare heter de. Böckerna är ständigt utlånade i mitt skolbibliotek, de lånas friskt utan att jag behövt göra någon reklam. De älskas av fotbollsnördar i tvåan-femman. Men nu har jag i alla fall läst Pogba äger för att kunna skriva om den här.

Texten i Pogba äger är en strikt biografisk beskrivning av viktiga delar av hans liv med stark betoning på allt som har med fotboll att göra. Förutom en kronologisk beskrivning av hans fotbollskarriär så finns det listor och andra statistiska sammanställningar över hans bedrifter i olika sammanhang. Jag som inte kan så mycket om fotboll förstår inte allt, men det antar jag att de fotbollsintresserade barnen gör. Texten är kortfattad, enkel och faktaspäckad.

Det speciella med boken är att det är massor med teckningar överallt och att flera ord på varje sida framhävs med större och fet stil. När man bläddrar i boken ser den nästan ut som ett seriealbum.

Jag förstår verkligen att alla fotbollsungar som har dragning åt kalenderbitarhållet älskar de här böckerna. Dessutom ser böckerna roliga ut, och de har fina fotografier av fotbollsidolerna på omslaget. 

+ Ordentlig angivelse av när statistiken uppdaterades senast

Cilla Dalén

Pogba äger
Författare: Simon Mugford
Illustratör: Dan Green
Översättare: Louise Lundman
Tukan förlag 2022
ISBN: 9789180372954
128 sidor

Kort om sport!

Bokserien Kort om sport! från Bonnier Carlsen består av tre böcker: Fotboll, Gymnastik och Basket. Böckerna är översatta från franska och har några olika författare och illustratörer.

Böckerna har ett du-tilltal och börjar med att ett barn går tillsammans med sina föräldrar för att börja träna en sport. I boken förklaras sedan hur träningar går till, hur lokalen/planen ser ut, vilka regler som finns och annat som är viktigt för att förstå sporten. God kamratskap framhålls och på slutet finns lite korta fakta om kända utövare av sporten med mera.

”Lätt att läsa” står det på böckerna, men så väldigt lätta tycker jag inte att de är. Det är relativt mycket text och en hel del information som förmedlas. Detta i kombination med att bilder, formgivning och till viss del text tydligt visar att barn är den tänkta målgruppen gör att jag tror att de framför allt kommer läsas av goda läsare i 7-8-årsåldern. 

Bilderna är tydliga och hjälper till att förklara det texten beskriver. På vissa ställen, till exempel när sparkar i fotboll eller kast i basket beskrivs, hade bilderna behövt vara ännu tydligare och noggrannare för att stötta förståelsen. När en kullerbytta illustreras ser det ut som om man i början av kullerbyttan står på huvudet, där tror jag att bilden också borde varit noggrannare.

Sport är ofta ett stort intresse hos barn, och det är utmärkt att dessa böcker finns. Tyvärr gavs den nyaste ut för två år sedan, så kanske blir det inga fler i denna serie?

  • Både tjejer och killar med olika färger på hud och hår finns på bilderna

Cilla Dalén

Kort om sport! Gymnastik
Författare: Emanuelle Ousset
Illustratör: Ninie
Översättare: Marie Axelsson
Bonnier Carlsen 2021 (original 2017)
ISBN: 9789179756727
37 sidor

Kort om sport! Fotboll
Författare: Jérémy Rouche
Illustratör: Pascal Baltzer 
Översättare: Marie Axelsson 
Bonnier Carlsen 2020 (original 2016)
ISBN: 9789179751081
37 sidor

Kort om sport! Basket
Författare: Emanuelle Ousset
Illustratör: Anne-Olivia Messana
Översättare: Marie Axelsson 
Bonnier Carlsen 2020 (originalet 2016)
ISBN: 9789179751074
37 sidor

Nyfiken

Nyfiken är den senaste i en serie böcker om känslor, skrivna av psykologen Liv Svirsky och illustrerade av Kornelia Engqvist. De tidigare böckerna i serien heter Glad, Skam, Rädd, Arg och Ledsen

Att vara nyfiken är en viktig egenskap för oss människor, men även djur är nyfikna. Genom vår nyfikenhet lär vi oss nya saker och utvecklar lösningar på problem. Nyfikenhet kan göra att vi hittar nya intressen och vänner. Men man måste respektera att det finns människor som inte alltid vill berätta om det man är nyfiken på. Nyfikenheten kan också driva en person att göra farliga saker. Om man är ledsen kanske man inte orkar vara nyfiken, men det kan vara bra att ändå försöka för då kanske ledsenheten minskar.

Det är ungefär den kunskap som förmedlas i denna relativt lättlästa bok. Den är utgiven på lättlästförlaget Hegas men hör inte till deras enklaste faktaböcker. Varje uppslag består av en stor bild med 1-3 enfärgade ytor med text. Bilderna är enkla men fina illustrationer av det texten berättar om. Människorna med sina känslor är tecknade med värme. Texten består mest av fakta, men det finns också en enkel berättelse med ett barn som berättar om sin nyfikenhet relaterat till att flytta och börja i ny skola. De skönlitterära delarna är tydligt markerade genom att alltid ha röda textytor och vara placerade uppe till vänster, med en liten teckning av barnet bredvid.

Boken, liksom de andra i serien, bör fungera utmärkt som underlag för samtal med barn om känslor och svårigheter som kommer när känslorna kanske blir så starka att de känns överväldigande. 

Cilla Dalén

Nyfiken
Författare: Liv Svirsky
Illustratör: Kornelia Engqvist
Hegas 2023
ISBN: 9789189777514
38 sidor
Provläs

Stora pysselboken återbruk respektive naturen

Två stora och fina böcker med instruktioner och inspiration för pyssel är det här. Det finns en tredje också, om pärlor, men jag nöjde mig med att läsa dessa två. Författaren heter Karin Andersson och kallar sig Kreativa Karin, en riktig pysselinfluencer.

Med hjälp av de här böckerna kan man pyssla fram en massa roliga och gulliga grejer. Det blir mest prydnadssaker av olika slag, eller kanske något att leka med om den som leker är försiktig med grejerna, och så några enstaka nyttosaker som förvaringsburkar och glasunderlägg.

Båda böckerna har i början en förteckning av vad man behöver, förutom själva naturmaterialet eller det man ska återvinna. Förteckningen är sympatiskt kort och det känns överkomligt att skaffa sig färger, lack, bra sax, limpistol och lite till. Sedan kan man göra de flesta pysslen i böckerna. Beskrivningarna av respektive pyssel består av stora tydliga fotografier med kort text till. De färdigpysslade grejerna är charmiga, inte så perfekta att det känns svårt att åstadkomma likadana…. eller liknande? För jag tror att det är lätt att komma på andra pyssel när man fått kläm på dessa. 

  • Innehållsförteckning och disposition efter de material som pysslet bygger på
  • Register sorterat efter de färdiga produkterna

Cilla Dalén

Stora pysselboken – återbruk
Författare och fotograf: Karin Andersson
Tukan förlag 2021
ISBN: 9789179854843
127 sidor
Provläs

Stora pysselboken – naturen
Författare och fotograf: Karin Andersson
Tukan förlag 2023
ISBN: 9789180376990
127 sidor

Myrornas rekordbok

Myrornas rekordbok är en riktigt intressant och fin bok om myror från olika delar av vår jord. Biologen och vetenskapsjournalisten Katja Bargum skrev för femton år sedan en doktorsavhandling om ”myrors sociala evolution” – en riktig expert alltså. Och förra året kom denna innehållsdigra barnbok om myror, fylld med intressanta uppgifter om alla upptänkliga aspekter av att vara myra. 

  • Arbetarna bland hästmyror på Borneo försvarar myrboet mot angripare genom att spänna magmusklerna så hårt att bakkroppen spricker och ut far en giftig vätska! 
  • Bladskärarmyror planterar svampar, gödslar och bekämpar sjukdomar på svampen!
  • Och draculamyror suger blod ur sina egna larver när de blir hungriga!

Det är nog inte svårt att förstå att ni måste läsa den här boken.

Boken innehåller mycket information, de olika uppslagen har rubriker som ”Det bästa luktsinnet”, ”Den listigaste myran” och ”Myran som rest längst”. Det är alltså ett slags rekord som förklaras på varje uppslag, men jag gillar att det ändå är rätt mycket text. Det är inte fragmentariska sensationer utan rekordet i rubriken förklaras ordentligt.

Dessutom tycker jag mycket om illustrationerna och formgivningen som Jenny Lucander gjort. Alla uppslag har stora ytor med en eller flera bilder som är vackra och roliga och förtydligar texten. De små korta replikerna i pratbubblor har hög fnissfaktor.

Och så är det silverbokstäver på omslaget!

Cilla Dalén

Myrornas rekordbok
Författare: Katja Bargum
Illustratör: Jenny Lucander
Förlaget 2022
ISBN: 9789523334601
41 sidor

Fatta grejen med ormar

Nederst på alla de cirka 30 uppslagen i Fatta grejen med ormar finns en månghörning med en kortfattad faktatext om ormar. Varje sådan här kort text har rubriken ”Fattagrejen!” och det står till exempel 

Fatta att alla ormar äter djur! Det finns inga ormar som bara äter växter.

eller

Kan du fatta att stora boaormar kan svälja hela hundar, grisar, hjortar och ibland till och med människor?

Det är alltså ganska korta faktauppgifter förmedlade i 2-4 meningar. Resten av varje uppslag består av skojiga illustrationer med skämtsamma pratbubblor. Visst lär man sig en del om ormar av de korta textsnuttarna. Hur de ömsar skinn, att de kan svälja väldigt stora byten eftersom deras käkar inte sitter ihop och att den kluvna tungan används för att lukta med. Någon enstaka uppgift känns lite tveksam, som att ormar ”hela tiden måste flytta mellan skugga och sol” för att de är växelvarma. Skämten i illustrationerna tror jag tilltalar läsare i alla åldrar.

Fatta grejen med ormar är en av hittills sju böcker i serien Fatta grejen med från Hegas förlag. Hegas ger ut lättläst litteratur och jag tror den här boken kan funka utmärkt för elever som kämpar med läsningen. Den som får brottas lite med den korta faktatexten kan sedan titta på bilden, läsa de enkla pratbubblorna och så känna sig smart när den förstår skämtet. 

För min del kunde författarna gärna tagit bort det där med ”fatta att…” eller ”grejen med…” som nu står i varenda faktaruta, men det kanske finns andra som tycker att det är festligt. 

Cilla Dalén

Fatta grejen med ormar
Författare: Alain M. Bergeron och Michel Quintin
Illustrationer: Sampar
Översättning: Johanna Brock
Hegas 2023
ISBN 9789180087711
63 sidor
Provläs