Bilden på Nordisk mytologi: Legender om gudar, jättar, hjältar och monster gör inte bokens framsida rättvisa. Det som ser gult ut är guld och glittrar fint när jag vrider boken i ljuset. Boken är snygg inuti också. Varje uppslag har en stor bild som dominerar ena sidan och ibland fortsätter in på den andra. Illustratören Isabella Mazzanti har målat vackra bilder där gudar och andra varelser ur den nordiska mytologin ser stiliga och emellanåt rätt otäcka ut. Inuti boken är det silver som glittrar lite här och där.
Författaren Tom Birkett bjuder på en diger genomgång av den nordiska mytologins gestalter. Det är inte bara de vanliga mäktiga gudarna utan här får till exempel även Rungner, Fenja & Menja, Gjalp & Greip och Gullveig varsitt uppslag där författaren beskriver respektive gestalt och sammanfattar någon eller några berättelser där den finns med.
Boken kan därmed funka som ett bra referensverk i skolbiblioteket när elever ska fördjupa sig i den nordiska mytologin. Den är säkert också en dröm för vikinganördiga familjer eller den unga person som vill få koll på gudavärlden – för att hen läst om den i skönlitterära böcker eller för att gudarna dykt upp i filmer och dataspel.
Cilla Dalén
Nordisk mytologi: Legender om gudar, jättar, hjältar och monster Författare: Tom Birkett Översättare: Ingela Jernberg Illustratör: Isabella Mazzanti Lind & co 2024 (original 2023) ISBN 9789180530538 79 sidor
När den man som vi nu kallar för Dalai Lama föddes år 1935 hette han Lhamo. Han var ett av sju överlevande syskon i en familj i en liten by i Tibet. När Lhamo var två år gammal hittades han av ett par män som letade efter ett barn som skulle vara den återfödde Dalai Lama.
I boken Dalai Lama: fredens barn berättar Gunilla Lundgren om Dalai Lamas barndom och uppväxt. Lundgren skriver om landskapet och djuren och hur den lille pojken var till humör och sinne. I början av boken står att hon bygger sin skildring på två självbiografier, en av Dalai Lama själv och en av hans syster. Dalai Lamas liv som vuxen, med flykten till Indien och Nobelpriset, skildras också men huvuddelen av boken upptas av hans tidigare år.
Gunilla Lundgren är van att skriva för barn och det märks! Hon berättar tillgängligt och intressant, det är lätt att engagera sig i den lilla killen som fick en så speciell och krävande uppfostran. Lite här och där förekommer mer avancerade ord, ibland förklaras de men ibland är det upp till läsaren att reda ut orden eller kanske bestämma sig för att man inte behöver förstå exakt allt. Jag googlade efter djuret dzomo, ett barn kanske undrar över till exempel metafysik och kunskapsteori. Boken är illustrerad med fotografier och med teckningar av Amanda Eriksson.
Den här relativt lättlästa boken borde kunna fungera utmärkt att läsa tillsammans på mellanstadiet när man läser om andra världsdelar och de stora religionerna. Den skapar nyfikenhet på buddhismen och ger en bra inblick i hur det kan vara att växa upp någon annanstans under en annan tid än vår.
Cilla Dalén
Dalai Lama: fredens barn Författare: Gunilla Lundgren Illustratör: Amanda Eriksson Svensk-tibetanska skol- och kulturföreningen 2024 ISBN 9789198143355 74 sidor
Just nu firas den muslimska högtiden eid-al-fitr runtom i världen. På svenska finns mest skönlitterära böcker där ramadan och eid skildras, medan det på faktaboksavdelningen är ganska tunt än så länge. På engelska är utbudet däremot lite större och idag vill jag tipsa om två faktaböcker som kan passa bra just nu.
Den första heter kort och gott Ramadan and Eid al-Fitr och är en kort och ganska lättläst beskrivning av de två högtiderna. Den har ett neutralt sakligt tilltal och tar upp varför muslimer firar ramadan, när fastemånaden infaller, de olika måltiderna suhoor och iftar samt Koranen, böner och goda handlingar. Dessutom finns ett kapitel om ramadan i skolan, där jag tycker att utifrån-perspektivet blir tydligt. Här beskrivs enbart hur man kan lära sig mer om ramadan, men inget om hur det är för barn som fastar och går i skolan. Sist ägnas firandet av eid-al-fitr sex sidor. Layouten är tydlig med stor text mot vit bakgrund. Illustrationerna består av foton som ser ut att komma från bildbanker, vilket gör det ganska slätstruket och opersonligt. En viss ambition att visa människor från olika delar av världen och i olika miljöer kan ändå anas. Sist i boken finns ordlista och register. Ett typexempel på en klassisk saklig faktabok.
Den andra boken heter All About Eid: Things to Make and Do och innehåller såväl rena faktakapitel som pyssel och recept. Den är gedigen och har ett varmt och inbjudande inifrån-perspektiv. Det är en omsorgsfullt utsmyckad bok med guld på omslaget och genomgående vackra illustrationer som både visar människor, föremål och vackra mönster och ornament hämtade från muslimsk konst. Författaren berättar det viktigaste om ramadan och eid, och här finns särskilda uppslag om bland annat hajj, några kända moskéer och att ge gåvor. Ett särskilt vackert uppslag visar ”Eid outfits” från Pakistan, Somalia, Nigeria och Indonesien, där text och illustration samspelar perfekt. Huvuddelen av boken består av olika slags pyssel och tanken är att barnet ska fylla i boken. Här finns eid mubarak-kalligrafi, eid-kort och bilder för att färglägga en moské och för att göra sin egen henna-tatuering. Bokens innehåller även recept på en rad rätter såsom samosas, bolani, tabbouleh, fyllda dadlar, baklava, halwa och mangolassi. Allt ser riktigt smarrigt ut! Den sista delen heter ”My Eid” och innehåller sidor som barnet ska fylla i själv. Sist finns en gedigen ordlista, men däremot inget register. Det här är en oerhört vacker bok som kombinerar faktatexter med roliga aktiviteter. Illustrationerna är fina, ofta mycket enkla och avskalade, men när människor avbildas finns desto mer värme och mänsklighet i dem.
Sammantaget är det två fina böcker som kan fungera bra som fönster respektive spegel för barn som vill lära sig mer om de muslimska högtiderna eller vill läsa om sin egen religion. Frågan är när något svenskt förlag fattar att det är dags att ge ut något liknande. Kanske till nästa ramadan och eid?
Annelie Drewsen
All About Eid: Things to Make and Do Författare: Sarah Shaffi Illustratör: Aaliya Jaleel Scholastic 2021 ISBN: 9780702302923 Antal sidor: 96
Ramadan and Eid al-Fitr Författare: Melissa Ferguson Raintree 2021 ISBN: 9781398212961 Antal sidor: 32
I Barnens judiska år finns recept, pyssel, förslag till saker att fundera över och påminnelser om hur vi ska försöka vara mot varandra och vår omvärld. Allt är organiserat efter de judiska högtiderna under ett år. Det finns förklaringar till varför högtiderna firas och beskrivningar av hur firandet kan gå till. Ibland finns det sångtexter som jag tror oftast är nytolkningar av traditionella visor.
Boken kallas ”inspirationsbok” och den vänder sig till judiska barn och familjer. Upphovspersonerna vill enligt baksidestexten stötta alla som vill utveckla sin judiska identitet. Vi som inte hör till den kulturen kan förstås också läsa boken, det är intressant och spännande med alla traditioner. Att vi inte är målgrupp märks på att vissa saker som kanske är självklara för judar inte förklaras för oss andra.
Boken är stor och vacker, rejält gjord för att hålla i generationer står det i slutet. Vilken fin tanke!
Barnens judiska år Författare: Johanna Schreiber Illustrationer: Nakima Schreiber Hillelförlaget 2023 ISBN 9789198746624 157 sidor
I Nypon förlags stora serie med lättlästa böcker som heter Fakta om… finns nu fem böcker om de olika världsreligionerna. 2022 kom Fakta om islam, Fakta om kristendom och Fakta om judendom. I år kompletterades böckerna om de monoteistiska religionerna med Fakta om hinduism och Fakta om buddhism.
Eftersom författarna Katarina Lycken Rüter, lärare i religion och svenska, och Annelie Drewsen, författare och tidigare SvA-lärare, är mina kompisar, och Annelie dessutom är aktiv här på faktabok.se vill jag inte skriva någon riktig recension. Men vi var många som blev mycket glada när dessa böcker kom eftersom det länge saknats bra böcker om religion för barn och unga.
Titel och ISBN: Fakta om kristendom 9789179873646 Fakta om islam 9789179873615 Fakta om judendom 9789179873622 Fakta om hinduism 9789179873608 Fakta om buddhism 9789179873578 Författare: Annelie Drewsen och Katarina Lycken Rüter Förlag: Nypon 2022 och 2023 Antal sidor: 31
