
En liten odlares handbok är en charmig bok om att skapa egna odlingar i trädgården, på balkongen eller inomhus. Författaren Michael Holland från Storbritannien har en lång karriär som naturentusiast och utbildare. Han har skrivit flera böcker för barn, men detta är den första som översatts till svenska. Boken är illustrerad med färgglada bilder av Maria Dek, hon har gjort flera böcker, varav en tidigare getts ut i Sverige: Korsåtvärsarna på Mirando bok.
I En liten odlares handbok består varje uppslag av många korta texter och flera olika bilder till. I första delen av boken berättas om växter i allmänhet, jord och pollinering. Andra delen behandlar odling med redskap, odlingsplatser, verktyg etc. Sedan kommer två delar med mer specifika beskrivningar av hur man kan odla olika sorters växter för att äta eller för att de är vackra.
Det är bredd i de olika odlingar som Holland berättar om. De kan vara i det lilla formatet, som i en glasburk eller i en stövel. Eller så har man en så stor trädgård att man kan nappa på Hollands förslag bygga ett insektshotell genom att stapla lastpallar ovanpå varandra i ett hörn. Sidan med redskap är också varierad, här finns såväl skottkärra och trädgårdshacka som att be en vuxen göra hål i en plastflaska för att kunna vattna med den.
Boken är inspirerande! Allt som växer ser så glatt och spännande ut och figurerna som sköter odlingarna har klart roligt. Mest sugen blir jag på att göra en ärt-tipi i en kruka eller kanske att så blomsterkrasse i en kopp.
Som vanligt förstår jag inte allt. Framför allt blir jag högst förvirrad av hur det där lastpallsinsektshotellet egentligen ska konstrueras. Bilden stämmer liksom inte med beskrivningen av bygget. Men kanske spelar det inte så stor roll, insekterna trivs nog bara man följer instruktionen att ha kottar i en del av hotellet, stenar i en annan och pinnar på en tredje plats.
Jag försökte fundera lite över om detta att boken är skriven för det engelska klimatet gör att den passar mindre bra i Sverige? När jag testar att googla några av de växter som nämns så klarar sig de flesta upp till zon 5, det vill säga inte Norrlands inland men utmed kusten. Och många av råden och resonemangen är inte bundna till någon speciell växt utan handlar om odlande i största allmänhet. Så jag tror att den kan passa i de flesta familjer i vårt land också.
Den här boken är en utmärkt tillsammansbok för vuxen och yngre barn. De gulliga bilderna och tydliga beskrivningarna lockar och alla bör kunna hitta något att testa oavsett tillgången till trädgård och ambitionsnivå. Läsningen och odlandet blir säkert en trevlig aktivitet tillsammans!
Cilla Dalén
En liten odlares handbok
Författare: Michael Holland
Illustratör: Maria Dek
Översättare: Karin Berg
Rabén & Sjögren 2025
ISBN 9789129749748
61 sidor
Provläs!