Min fantastiska kropp kan man kalla pekbok, board book, småbarnsbok och faktabok. Den har fina bilder på glada barns kroppar där det i bilderna finns text med begrepp för olika kroppsdelar. På varje uppslag finns även en liten enkel skönlitterär textsnutt. Ett par uppslag benämner viktiga saker inuti vår kropp; det är bland annat skelett, muskler, hjärta och tarmar.
De varma, mjuka bilderna på barn som leker, äter och rör sig är väldigt tilltalande och det är lätt att föreställa sig en mysig lässtund med pekande i boken och på det lilla barnets egna kropp.
Kanske hade det sett lite tråkigt ut, men med smala streck från varje ord till den kroppsdel som åsyftas hade boken även funkat för föräldrar som lär sig svenska tillsammans med sina barn. Som det ser ut nu måste den vuxne högläsaren veta själv vad begreppen står för.
Cilla Dalén
Min fantastiska kropp Författare: Emily Joof Illustratör: Klara Nordin Stensö Översättning: Rebecka Wolff Rabén & Sjögren 2024 ISBN 9789129746389 16 sidor Provläs på förlagets webbsajt
Gäddan lurar i vassen. Väntar och väntar på något gott.
Abborrarna simmar som dom vill. Huller om buller i stökiga gäng.
Rödspättorna är platta och prickiga. Kraschlandar i en musselbank.
Så kortfattad är texten i denna kartong-fakta-småbarns-bilderbok.
Det är Sarah Sheppard som gjort boken och hennes bilder täcker hela uppslagen med den korta texten tryckt ovanpå. Bilderna är fina och intressanta att titta på. Fiskarna, och tumlarna som är de enda däggdjuren i boken, ser glada och nöjda ut nästan allihop… att hitta de som inte är så muntra och fundera över varför kan bli en uppgift för de lite äldre barnen. Läsarna kan också ägna sig åt att räkna och benämna de extraarter som finns runtomkring dem som den korta texten handlar om. Trots att bilderna är enkla och tydliga så finns det en hel del att upptäcka i dem.
Jag bedömer det som att boken är ett måste för alla småbarn som ännu inte lärt sig känna igen havskatter, plankton och sillar.
Cilla Dalén
Vad gör djuren i vattnet Författare och illustratör: Sarah Sheppard Rabén & Sjögren 2024 ISBN 9789129746440 17 sidor
Författaren Elin Marakatt och konstnären Anna-Stina Svonni har gjort två fina parallellspråkiga pekböcker utgivna på Olika förlag. Det är enkla böcker där ett begrepp på nordsamiska och svenska presenteras på den vänstra sidan. På den högra återkommer begreppet i en kort mening. Båda böckerna har samma grundfärger som den samiska flaggan. På vänster sida finns en rund bild ovanpå någon av grundfärgerna och på den högra är det en illustration som täcker hela sidan. Pekböcker brukar ibland räknas som faktaböcker för små barn, och jag tycker nog att det kan stämma på de här.
Vår i Sápmi/Giđđa Sámisinnehåller några ord som är centrala för alla små barn: mamma, fågel, hund och barn men också ord som inte är så självklara småbarnsord i södra Sverige: eld, snö och glödkaka. ”Mamma kör skoter” och ”Mormor åker skidor” är ett par av de korta meningarna. Även bokens bilder är tydligt norrländska och samiska, med kaffe som kokar på en panna över en eld och snösparven som representerar ordet ”fågel”. På slutet finns en bild av ett landskap som täcker ett helt uppslag, där återkommer det som förekommit tidigare i boken och några nya ord dyker också upp. Sist i boken finns ett uppslag med fakta på endast svenska som ger baskunskaper om samer, helt klart avsett för den vuxne högläsaren och inte för det lilla pekboksläsande barnet.
I Fest i Sápmi/Feasta Sámis är också en pekbok, men har ett drag av skönlitteratur i sig genom att det går att spåra en enkel berättelse i den ordning som begreppen presenteras. Som titeln visar handlar det om en fest, närmare bestämt ett födelsedagskalas. I den här lilla boken märks det samiska mest på gestalternas kläder, och så får födelsedagsbarnet en fin kåsa i present. Även här är det en bild över ett helt uppslag på slutet, där kalaset är i full gång. Allra sist kommer ett uppslag där man kan lära sig räkneorden från ett till tio på nordsamiska och svenska.
Det är rara böcker som säkert är trevliga att läsa med barn i pekboksåldern. Sedan tror jag faktiskt att de är perfekta i skolbiblioteket, eftersom man kan använda dem när eleverna ska ”bekanta sig med…de nationella minoritetsspråken”, som det står i läroplanen för grundskolan.
Cilla Dalén
Giđđa Sámis/Vår i Sápmi Författare: Elin Marakatt Illustratör: Anna-Stina Svonni Olika 2023 ISBN 9789189405417 29 sidor
Feasta Sámis/Fest i Sápmi Författare: Elin Marakatt Illustratör: Anna-Stina Svonni Olika 2023 ISBN 9789189405424 29 sidor
