Hemligt språk, något som bara vissa speciella personer förstår, det var man ju nyfiken på som barn. Vi lärde oss rövarspråket, nosade på all-språket och skrev lite med chiffer. Men om vi hade haft tillgång till Sara Lövestams nya bok Mitt hemliga språk hade vi kanske klurat ut ett helt eget språk? Som Tolkien gjorde?
Boken, som har underrubriken Den påhittigas guide till chiffer, koder, ett eget alfabet och ett sprillans nytt språk, är riktigt nördig, originell och intellektuell. Barn och unga som gillar att fundera och klura kommer att ha väldigt kul.
Språkvetaren Sara Lövestam skriver på sin hemsida att hon kallar sig för ”författare och grammatikapostel”. Hon har skrivit skönlitteratur för både barn och vuxna samt en hel hög med böcker som behandlar språk ur olika lustfyllda vinklar. Hon vet verkligen vad hon skriver om och är helt suverän på att förklara så att det blir både intressant och begripligt.
Om man nu vill prata hemligheter är kanske det enklaste att byta ut vissa ord mot andra? Det blir ett hemligt kodspråk. Man kan också använda chiffer när man skriver, det är inte heller så komplicerat. Lite svårare blir det att konstruera ett helt eget sätt att skriva. Lövestam tar exempel från olika språk när hon förklarar att det sätt vårt alfabet fungerar bara är ett av alla möjliga sätt att skriva. Vokaler skrivs på ett helt annat sätt än med egna bokstäver på arabiskan och på kinesiska krävs ett särskilt tecken för varje ord. När man bygger sitt eget skriftspråk får man välja hur man vill ha det!
Att göra ett helt eget språk kräver att man bestämmer vilka ljud som ska finnas med i språket, hur orden ska låta, meningsbyggnad, hur man konstruerar tempus och numerus, bestämd och obestämd form, prepositioner eller böjningar av ordet … ja, det blir många beslut att fatta. Lövestam ger exempel från olika språk och berättar om för- och nackdelar med olika varianter.
Men det verkar faktiskt genomförbart!
På ett uppslag i bokens början förtecknas 171 viktiga ord och den läsare som hittar på egna ord för dessa kan sedan testa alla grammatiska förslag med hjälp av sina egna ord. När boken är slut så har läsaren använt sitt eget språk och sett att det fungerat. Och på köpet har hen fått massor av kunskaper om hur komplicerade och spännande språk kan vara.
Hurra för Lilla Piratförlaget som ger ut en sådan här ovanlig faktabok!
+ Snygg och passande formgivning
Cilla Dalén
Mitt hemliga språk
Författare: Sara Lövestam
Lilla Piratförlaget 2024
ISBN 9789178135493
76 sidor