Kategori: Recensioner och boktips

”Alla har vi utvecklats från det minsta lilla fnöffel till en färdig unge. Men vägen dit kan se väldigt olika ut …” Så inleder Åsa Mendel-Hartvig faktabilderboken Djurungar – när vi blev till som illustrerats av Matilda Ruta.

Tio olika djurungar berättar om hur de kom till världen. Det börjar med sjöhästen Mille som växte i sin pappas ficka. Sedan förklarar bland andra kejsarpingvinen Pim, koalan Puff och den vandrande pinnen Farida hur deras föräldrar gjorde för att få dem. Varje djur har ett eget uppslag där brödtexten är skriven i jagform. Tilltalet är personligt och samtidigt är innehållet sakligt med adekvata begrepp som att para sig, pung, spenar och dia. På varje uppslag finns ”faktabubblor” om den aktuella arten samt ytterligare något begrepp som har att göra med fortplantning. Dessa rutor är sakligt skrivna och förmedlar och fördjupar relevanta faktauppgifter. Det blir en bra balans och ett tilltal som lämpar sig väl för läsare i förskole- och lågstadieåldern. Ett barn som nyss lärt sig läsa kan själv läsa enstaka ord, rubriker eller faktabubblorna medan en vuxen kan högläsa den längre texten på varje uppslag. Det finns också mycket att prata om under läsningen.

Bokens illustrationer är otroligt charmiga och uttrycksfulla, samtidigt som de även lyckas vara tydliga och informativa. Matilda Ruta visar att det går att kombinera konstnärlig skicklighet, barnvänliga uttryck och pedagogik utan att det blir vare sig platt eller tramsigt. Även texten är fint avvägd där de förmänskligade djurungarnas berättande inte ställer sig i vägen för bokens sakliga innehåll.

För en vuxen läsaren är det tydligt att det finns en normkritisk utgångspunkt i valet av djur. Här möter man omhändertagande pappor, en adopterad ekorrunge och förstås en mamma som skaffat barn på egen hand. Det är både lärorikt och helt oemotståndligt.

+ Faktagranskad

Annelie Drewsen

Djurungar – när vi blev till
Författare: Åsa Mendel-Hartvig
Illustratör: Matilda Ruta
Rabén & Sjögren, 2023
ISBN: 9789129735154
Antal sidor: 32

En riktigt stor och maffig bok om hajar och andra djur i vattnet! 

Större delen av Superhajar och andra djur i djupet består av att varje uppslag presenterar en art med flera bilder, två faktarutor, en inledande text och en till ruta med en kort text. På vissa uppslag finns lite mer text eller detaljerade bilder med tillhörande förklaringar. I början och i slutet av boken finns några uppslag som mer allmänt beskriver havet, dess olika miljöer och människornas utforskande av djupen. Förutom fiskar behandlas även några andra djur som lever helt eller delvis i havet.

Såna här praktverk om spännande djur har man sett förut, men det som gör mig glad när jag läser den här boken är att texten är klart barnvänlig. Ibland kan liknande böcker ha så abstrakt vetenskaplig information att det är väldigt svårt att läsa dem tillsammans med barn, och nästan omöjligt för barn att läsa på egen hand. Men texten här är konkret och det märks att författaren tänkt sig ett barn som läsare. Här följer ett citat som exempel:

Det kan vara svårt för fiskar att hålla sig rena och friska på korallrevet för det finns små djur, som kallas parasiter, som klänger sig fast vid fiskar och äter av deras hud och blod. För att få bort dem kan fiskarna simma till en blå putsarfisk. De håller oftast till på vissa ställen på revet så att andra fiskar vet var de kan hitta dem. Putsarfisken hälsar sin kund välkommen med en liten dans och knaprar sedan bort parasiterna och putsar tills fisken blir ren.

Jag tror att Superhajar är ett säkert kort som present till nästan alla barn i åldrarna 3-12 år. Och så får man hoppas att ungarna låter oss vuxna läsa också, för det är verkligen fascinerande läsning.

+ Register
+ Ordlista och förklaringar av förkortningar

Cilla Dalén

Superhajar och andra djur i djupet
Författare: Derek Harvey
Översättare: Shu-Chin Hysing
Lind & Co 2023
ISBN 9789180185653
208 sidor

Myrornas rekordbok är en riktigt intressant och fin bok om myror från olika delar av vår jord. Biologen och vetenskapsjournalisten Katja Bargum skrev för femton år sedan en doktorsavhandling om ”myrors sociala evolution” – en riktig expert alltså. Och förra året kom denna innehållsdigra barnbok om myror, fylld med intressanta uppgifter om alla upptänkliga aspekter av att vara myra. 

• Arbetarna bland hästmyror på Borneo försvarar myrboet mot angripare genom att spänna magmusklerna så hårt att bakkroppen spricker och ut far en giftig vätska! 
• Bladskärarmyror planterar svampar, gödslar och bekämpar sjukdomar på svampen!
• Och draculamyror suger blod ur sina egna larver när de blir hungriga!

Det är nog inte svårt att förstå att ni måste läsa den här boken.

Boken innehåller mycket information, de olika uppslagen har rubriker som ”Det bästa luktsinnet”, ”Den listigaste myran” och ”Myran som rest längst”. Det är alltså ett slags rekord som förklaras på varje uppslag, men jag gillar att det ändå är rätt mycket text. Det är inte fragmentariska sensationer utan rekordet i rubriken förklaras ordentligt.

Dessutom tycker jag mycket om illustrationerna och formgivningen som Jenny Lucander gjort. Alla uppslag har stora ytor med en eller flera bilder som är vackra och roliga och förtydligar texten. De små korta replikerna i pratbubblor har hög fnissfaktor.

Och så är det silverbokstäver på omslaget!

Cilla Dalén

Myrornas rekordbok
Författare: Katja Bargum
Illustratör: Jenny Lucander
Förlaget 2022
ISBN: 9789523334601
41 sidor

Nederst på alla de cirka 30 uppslagen i Fatta grejen med ormar finns en månghörning med en kortfattad faktatext om ormar. Varje sådan här kort text har rubriken ”Fattagrejen!” och det står till exempel 

Fatta att alla ormar äter djur! Det finns inga ormar som bara äter växter.

eller

Kan du fatta att stora boaormar kan svälja hela hundar, grisar, hjortar och ibland till och med människor?

Det är alltså ganska korta faktauppgifter förmedlade i 2-4 meningar. Resten av varje uppslag består av skojiga illustrationer med skämtsamma pratbubblor. Visst lär man sig en del om ormar av de korta textsnuttarna. Hur de ömsar skinn, att de kan svälja väldigt stora byten eftersom deras käkar inte sitter ihop och att den kluvna tungan används för att lukta med. Någon enstaka uppgift känns lite tveksam, som att ormar ”hela tiden måste flytta mellan skugga och sol” för att de är växelvarma. Skämten i illustrationerna tror jag tilltalar läsare i alla åldrar.

Fatta grejen med ormar är en av hittills sju böcker i serien Fatta grejen med från Hegas förlag. Hegas ger ut lättläst litteratur och jag tror den här boken kan funka utmärkt för elever som kämpar med läsningen. Den som får brottas lite med den korta faktatexten kan sedan titta på bilden, läsa de enkla pratbubblorna och så känna sig smart när den förstår skämtet. 

För min del kunde författarna gärna tagit bort det där med ”fatta att…” eller ”grejen med…” som nu står i varenda faktaruta, men det kanske finns andra som tycker att det är festligt. 

Cilla Dalén

Fatta grejen med ormar
Författare: Alain M. Bergeron och Michel Quintin
Illustrationer: Sampar
Översättning: Johanna Brock
Hegas 2023
ISBN 9789180087711
63 sidor
Provläs