Författare: admin

Här var vårt hus

Krig borde inte finnas. Och om de ändå finns så borde barn inte ha något med dem att göra.

I dagarna har det getts ut en bok med vittnesmål från barn i Gaza, Här var vårt hus, med förord av Nora Khalil.

I mitten av boken finns fotografier. Det är vackra porträtt av barn som ser lugna och trygga ut. Men texterna! 

De beskriver en verklighet med bomber, flykt, vattenbrist, hunger, döda och lemlästade kroppar. Det är konkret och fruktansvärt att läsa, och ännu värre att tänka sig att det är barn som berättat om autentiska upplevelser. Det finns enstaka korta scener av glädje: att klappa en katt eller äntligen få äta sig mätt. Men det är sorgen och skräcken som barnen vill förmedla till omvärlden.

De korta texterna är skrivna av tolv barn som deltog i vad som kallas en novelltävling. I boken finns texterna både på originalspråket arabiska och översatta till svenska. Några enstaka texter känns som noveller, men de flesta är mer korta redogörelser för enskilda händelser i krigets Gaza.

Texterna tillkom genom att en kommitté våren 2024 reste runt bland flyktinglägren och försökte skapa tid och möjlighet för barn att skriva. Barnen hade fullt upp med att hjälpa sina familjer att hämta vatten eller ved och kommittén hade också svårt att få fram papper och pennor. Allt som allt fick de 113 texter skrivna av barn i åldrarna 8-16 år, och till denna bok är alltså tolv utvalda.

Här är ditt hus har ännu inte fått någon klassifikation i Libris, så jag vet inte om den kommer att räknas som skönlitteratur (enligt bokens egen benämning av ”noveller”) eller som facklitteratur inom den självbiografiska genren. Men det är i alla fall en angelägen bok och jag tycker det är viktigt att den köps in till bibliotek, till exempel på skolor. 

Det är hemskt att läsa i boken, och lärare som tar in den i klassrummen ska välja noga vilka texter som läses tillsammans. Men vi ska definitivt berätta om boken för barn och unga. Att barn är med om hemska saker i krig vet våra elever. Om vuxna tiger om det så kan det ge intrycket att vi inte tycker att det är så mycket att bry sig om.

Jag tror att genom att köpa in boken, visa att den finns för elever i skolan och låta hela klasser läsa någon eller ett par texter så visar vi vuxna att vi tycker att barns upplevelser och röster är viktiga.

Cilla Dalén

Här var vårt hus
Författare: Barn i Gaza, förord av Nora Khalil
Översättare: Ousman Salman
Bokförlaget Atlas 2025
ISBN 9789174451511
72 sidor

Lilla boken om kroppen

Så munter jag blir av att läsa den här kartongboken för små barn! Alla kroppar som Anna Fiske ritar är så roliga, fina och olika! Man kan fnissa åt dem men jag tror det blir snälla fniss; det känns roligt men också varmt i hjärtat av att det finns så många olika sätt att se ut.

För att vara en småbarnsbok i pekboksformat så är Lilla boken om kroppen rätt innehållsrik. På varje uppslag finns det en till tre meningar och många olika bilder med ord till. De handlar om olika delar av kroppen, hur vi tar hand om våra kroppar och vad vi kan göra med dem.

Ett uppslag visar olika ljud som kommer från kroppen. Kurr, rap, hick, prutt … alla med illustrativa och lagom galna bilder till. På ett annat uppslag syns personer i olika åldrar som cyklar, simmar, kastar och så vidare. Mina favoriter där är småungen som hoppar i en vattenpöl, mannen som rejsar i en rullstol och den glada kvinnan i hijab som vinkar. 

Så alla småbarnsföräldrar, förskolepersonal och alla andra som kan få tag i någon liten person sådär under 4 år: Läs och ha så kul!

Cilla Dalén

Lilla boken om kroppen
Författare och illustratör: Anna Fiske
Översättare: Hanna Skogar Sundström
Natur & Kultur 2025
ISBN 9789127188525 
23 sidor

Israel och Palestina

Israel och Palestina är en skildring av bakgrunden till den fruktansvärda konflikten som alla äldre barn och ungdomar säkert stöter på i medier av olika slag. Boken är skriven av de skickliga lättlästförfattarna Moa Candil och Bengt Fredrikson och den är utgiven i bokförlaget Viljas serie ”Vilja veta”.

Jag uppskattar serien ”Vilja veta” mycket av flera skäl, bland annat för att böckerna är helt åldersneutrala. De har ett lättläst språk men inget i tilltal eller formgivning signalerar att de är skrivna för någon speciell ålder. Böckerna passar lika bra för intresserade mellanstadieelever som för vuxna som av någon anledning behöver lättlästa texter. Och även om man i och för sig skulle klara att läsa mer avancerade texter kan det vara befriande att ta del av konkreta och tydliga förklaringar.

Ni ska få ett exempel som har rubriken ”Muren ska stoppa terrorister”:

Under den andra intifadan började Israel bygga en lång mur vid gränsen till palestinska Västbanken. Muren är mer än 70 mil lång. Vissa delar är 8 meter höga och byggda av betong. Andra delar är stängsel med taggtråd. Det finns också djupa diken runt muren och torn där soldater vaktar.
Israel säger att muren är till för att stoppa terrorister. Så fort terroristernas attacker slutar ska muren rivas, säger Israel. Det har varit färre attacker i Israel sedan muren byggdes.
Men muren är byggd på mark som hör till Palestina. Fler än 25 000 människor tvingades flytta när muren byggdes. Andra bodde i hus som hamnade i området mellan muren och Israel. Där är de fast, för Israel låter dem inte röra sig fritt.
Den internationella domstolen i Haag säger att muren är olaglig och att Israel måste riva den. Om Israel vill ha en mur måste de bygga den på sin sida om gränsen, säger domstolen. Men Israel lyssnar inte och muren står kvar.

Till denna text finns ett fotografi av muren.

Candil och Fredrikson börjar sin historiebeskrivning med hur judendom, kristendom och islam skapades i området. De förklarar att det alltid bott olika människor i området och att det periodvis fungerat bra men periodvis inneburit krig och konflikter. 

Judarnas historia i Europa med utsatthet som kulminerar i förintelsen finns förstås med i bakgrunden till Israels bildande. Likaså hur de arabiska folken styrts av olika främmande makter genom historien och hur palestinerna hjälpte Storbritannien under första världskriget mot löfte om ett eget land, ett löfte som Storbritannien även gett till det judiska folket.

Författarna fortsätter med FN:s beslut om ett delat land som omedelbart gjorde att det blev krig i området, al-Nakba med mängder av palestinier som tvingades lämna sina hem, flyktingläger, bildandet av PLO, gerillakrig, Yassir Arafat och Yitzhak Rabin som gav hopp om fred, israeliska bosättningar, intifador, Hamas … fram till den nuvarande fruktansvärda situationen efter Hamas attack 7 oktober 2023 och Israels skoningslösa vedergällning. 

Candil och Fredrikson skriver att konflikten mellan Israel och Palestina är en av världens längsta konflikter, och att den är ovanligt svår att lösa. Men i boken berättar de även om några saker som ger en gnutta hopp – det är människor som står upp mot det vansinniga våldet och som försöker bygga förtroende för varandra.

Det är verkligen fint att den här boken finns. Konflikten engagerar många barn och unga och saklig lättläst information är otroligt viktigt. Det ständiga snabba nyhetsflödet behöver kompletteras, eller kanske faktiskt delvis ersättas, med att vi läser mer utredande och förklarande texter. Detta gäller både oss vuxna och yngre personer.

+ Innehållsförteckning, register och källförteckning underlättar läsningen och skapar förtroende för bokens innehåll.

Cilla Dalén

Israel och Palestina
Författare: Moa Candil och Bengt Fredrikson
Vilja förlag 2024
ISBN 9789179497583  
63 sidor
Provläs!

Expedition Mount Everest

Hur går man på toaletten på Mount Everest? Vad händer med de personer som dör i dödszonen, alltså över 8000 meter över havet? Hur tar man sig över djupa glaciärsprickor? Finns det wifi i baslägret? Dessa och många andra frågor besvaras i boken Expedition Mount Everest.

Författaren David Klint besteg Mount Everest i maj 2022 och har tillsammans med illustratör Filippo Vanzo gjort en fascinerande bok om hur det gick till. Trots att jag inte är det minsta lockad av att bestiga berg så slukar jag den här boken. Wow så mäktigt, läskigt och intressant!

Till att börja med är boken väldigt snyggt formgiven. Illustrativa foton varvas med Filippo Vanzos mästerliga illustrationer. Det märks att han är kartograf och har erfarenhet av såväl vetenskaplig illustration som film och barnlitteratur. I den här boken kommer hans dramatiska och sceniska kompositioner till sin rätt, samtidigt som bilderna är tydliga, förklarande och verkligen bidrar till förståelsen. Fotomaterialet utgörs till största del av Klints egna bilder från expeditionen och som helhet är bokens bildmaterial mycket inbjudande.

Texten är uppdelat i korta kapitel med många små faktarutor, bildtexter och förklaringar. Det är snyggt, lätt att navigera och förmodligen resultatet av ett fint samarbete mellan författaren, redaktör Marcus Olsson och formgivare Hanna Säll Everö. David Klint har en tydlig författarröst, samtidigt som han är koncis och saklig. Efter en kort personlig inledning berättar han om landet Nepal och bergskedjan Himalaya där Mount Everest ligger. Kronologin utgörs av hans egen expedition, men med rejäla avsnitt om exempelvis vilken utrustning man behöver ha med sig. På tre uppslag visas all utrustning med foton och korta, förklarande bildtexter. Det är allt från en specialsydd dundräkt, 8000-metersskor och glaciärglasögon till satellitmottagare, isyxa och karbinhakar. Man förstår verkligen att klättrarna behöver hjälp att bära upp allt. I ett kapitel berättas om jakarna som fraktar packningen till baslägret, och folkslaget sherpa som lever i Himalayas bergstrakter porträtteras förstås. Många sherpor arbetar som bergsguider och klättrare. De är omistliga för de västerländska klättrare som vill ta sig upp till världens högsta bergstoppar, vilket också Klint är tydlig med i sin bok. Sherporna arbetar på berget med sina egna liv som insats, och i slutet av boken framgår det att Mingmar sherpa som var Klints sällskap under toppförsöket dog under en klättring på ett annat berg året efter. Boken är tillägnad hans minne.

Själva klättringen beskrivs från landningen på världens farligaste flygplats i Lukla, via den åtta dagar långa vandringen till Mount Everest basläger. Personligen tycker jag att det här är bokens mest intressanta del, då andra berättelser om att bestiga höga berg ofta är helt fokuserade på den sista klättringen mot toppen. Men David Klint tar läsaren med hela vägen, över svindlande hängbroar, förbi buddhistiska kloster och stupor och till bergsbyar dit inga bilvägar går men där Nepals bästa hamburgare serveras.

Så småningom inleds själva bestigningen av berget vid baslägret och Klint förklarar allt från hur kroppen acklimatiserar sig till hur man bajsar på världens högsta berg. Under den allra sista klättringen upp till toppen passerar Klint flera döda klättrare vars kroppar varit fastfrusna på berget i flera år. Hans osentimentala och sakliga prosa gör det till skakande läsning. 

Bokens höjdpunkten är förstås när David Klint och Mingmar når toppen, efter att ha klättrat hela natten under en stjärnklar himmel och blodmåne.

Jag gick fram till den lilla stången med böneflaggor som markerar toppen och lade handen på den. Det kändes högtidligt och nästan andligt. Jag tittade ut över horisonten. Långt där nere stack flera andra berg upp ur molnen, men inget var högre än vårt. Det kändes som om jag kunde se hela världen.

Det här är verkligen en höjdarbok! Det enda jag kan anmärka på är att en nepalesisk by stavas på tre olika sätt (Gorakshep, Ghorakshep och Gorak Shep). Jag undrar också lite över den expedition som Klint ingick i. Själva klättringen beskrivs mestadels som något Klint och Mingmar gjorde tillsammans, men vad som hände med de andra klättrarna framgår inte. 

Med det sagt är detta en av de bästa svenska faktaböcker jag läst den senaste tiden. Innehållet är oavbrutet intressant och lättillgängligt och det märks att såväl författaren som illustratören tar sina läsare på allvar. Expedition Mount Everest kan läsas från lågstadiet, men då kanske tillsammans med en vuxen, ända upp till grundskolans senare år eller vuxen ålder. Det här är helt enkelt lysande facklitteratur för alla åldrar.

Annelie Drewsen

Expedition Mount Everest
Författare: David Klint
Illustratör: Filippo Vanzo
Bonnier Carlsen, 2025
ISBN: 9789179796778
Antal sidor: 80

Naturens hemliga historia – boken som avslöjar vår planets förflutna

”Wow!” är min första reaktion när jag får boken Naturens hemliga historia i mina händer. På omslaget tittar naturtroget avbildade varelser fram mellan guldskimrande ornament och titeltexten i relief mot mörkblå bakgrund. Det är utsökt, och jag låter blicken dröja kvar bland liljekonvaljens små blomklockor, kolibrins långa näbb och ozelotens kamouflagefläckiga päls. Det här är en bok som signalerar praktverk och klassisk bildning. Tyvärr grusas mina förhoppningar snabbt. Redan på ett av de första uppslagen står det klart att författaren lider av adjektivsjukan. Då menar jag inte rent deskriptiva adjektiv vilken förstås är relevant i en bok om naturen. Nej, här är saker och ting vackra, stiliga, otroliga, tjusiga, bedrägliga, magnifika, häftiga och charmiga (samtliga exempel från ett enda uppslag). En mer stringent prosa hade varit att föredra.

Jag börjar också klia mig i huvudet över vad det är jag läser. Till synes finns här en logisk och tydlig struktur där varje kapitel sägs avslöja hemligheter om naturen: Havets hemligheter, Isens hemligheter, Skogens hemligheter, Djungelns hemligheter och så vidare. Själva grundpremissen är att forskare genom att studera både nu levande varelser och fossil har tagit reda på en massa spännande saker om naturens historia, vilket författaren nu presenterar för oss på rikt illustrerade uppslag. Men texten är flera gånger så kortfattad att den blir svårt att förstå. Antingen förutsätts läsaren ha gedigna förkunskaper, eller så måste man varva läsningen av boken med informationssökning på annat håll för att fylla i luckor i texten. I stycket om tallen står det till exempel: ”Vi kan avgöra hur gammalt ett träd är med kol 14-datering” och sedan en kort förklaring av vad det är. Texten handlar levande tallar, men plötsligt är det fossiler som beskrivs. Läsaren får hela tiden små bitar av information, men det saknas en sammanhållande berättelse som fogar ihop dem till en begriplig helhet. 

Texten är satt i väldigt liten stil och ofta är styckena centrerade med ojämna marginaler. Detta försvårar läsbarheten. Nej, det är inte texten som är poängen med denna bok utan de enastående vackra illustrationerna av Vasilisa Romanenko. Som praktverk att bläddra i för att beundra de vackra bilderna är detta en magnifik bok (för att låna ett adjektiv av författaren), men som faktabok för barn som är på jakt efter begripliga beskrivningar av naturen är den högst medioker.

Annelie Drewsen

Naturens hemliga historia – boken som avslöjar vår planets förflutna
Författare: Saskia Gwinn
Illustratör: Vasilisa Romanenko
Översättare: Hillevi Jonsson
Max Ström, 2024
ISBN: 9789171266231
Antal sidor: 64

Mens: allt du vill veta (och ännu mer)

Här har ni 94 sidor intressant och välskriven fakta om mens blandat med teckningar som både kompletterar texten med information och bidrar till en känsla som kanske kan beskrivas som välkomnande. För när man läst boken känns det som en rätt fin grej att vara en del i gruppen ”mensare”.

Erica Hebbe debuterade som författare med denna bok 2024. Hon är socionom med utbildning i sexologi och verksam som skolkurator, och det märks på tonen i boken att hon är van att prata med barn i den ålder där den första mensen kommer. Louise Winblad har illustrerat många böcker, bland annat två vi skrivit om tidigare här på faktabok.se.

I Mens: allt du vill veta (och ännu mer) förklaras hur tjejkroppar fungerar när mensen kommer, vilka olika sorters mensskydd som finns och hur man kan ta hand om sig själv ifall man får mensvärk och känner sig hängig. Samtidigt med biologiska förklaringar och praktiska tips så skapar Hebbe och Winblad lite lagom peppig stämning runt att det är fullständigt naturligt med mens. Men, och det är fint, det är också helt okej om man inte är bekväm med att prata om det. 

I boken finns dessutom intressanta utblickar till andra delar av världen, lite om mens förr i tiden samt recept på järnrika mellisar och festliga röda drinkar.

Boken är ett måste på biblioteken och en bra presentbok till barn med tjejkroppar som börjar närma sig åldern för den första menstruationen.

Cilla Dalén

Mens: allt du vill veta (och ännu mer)
Författare: Erica Hebbe
Illustratör: Louise Winblad
Rabén & Sjögren 2024
ISBN 9789129743623   
94 sidor
Provläs!

Lästräning – faktaböcker för statsbidraget

I våra skolbibliotek och i våra klassrum har vi böcker som det inte spelar så stor roll vad de handlar om. Det viktiga är att de är attraktiva för de yngsta eleverna och på rätt nivå för att eleverna ska kunna träna sin avkodning. 

Nu när det kommer ett nytt Statsbidrag för inköp av litteratur 2025 kanske en del av pengarna bör gå till att köpa in sådana böcker. Och då ska ni inte glömma bort faktaböckerna! 

Ibland kanske det är bättre för motivationen, när avkodningen är knackig, att läsa faktaböcker än berättelser? I en riktigt enkel faktabok ger varje avkodad mening belöning i form av ny information. I en berättelse kanske man måste läsa mer för att få något att fundera över. En bonus med just faktaböcker är att de även kan funka fint för äldre elever som av någon anledning behöver lättlästa texter. 

Här kommer lite tips på faktaboksserier för att bygga upp ett rejält bestånd i skolbiblioteket. Köp många böcker så att lärarna periodvis kan låna in några tiotal till klassrummen och så att de räcker till fritidshemmen också. I skolbiblioteket kanske de ska placeras tillsammans med andra böcker för lästräning – detta för att hjälpa lärare och elever på lågstadiet att hitta dem? 

Faktaraketen
De två enklaste nivåerna i Nypon förlags serie Faktaraketen är verkligen mycket enkla. Men de är ändå riktiga faktaböcker och mycket fina. Den här serien är ny och det har ännu inte hunnit komma fler än fyra böcker, jag har skrivit om ett par av dem förut.

Minifakta
Nypon förlag har en serie med fler än 70 titlar som kallas Minifakta om. Det är riktiga små faktaböcker med innehållsförteckning, register och faktarutor. Jag har skrivit om dem tidigare. 

Kort om sport
Tre titlar om populära sporter från Bonnier Carlsen. Vi har skrivit om dem tidigare också.

Mytiska väsen
Cirka 20 olika böcker från Nypon förlag om olika väsen ur folktron, något mer text men enkelt språk. Här är ett par av dem.

Fakta om
Det finns mängder med böcker om många olika saker i Nypons serie Fakta om. Lite mer text, men fortfarande klart lättläst och dessutom många facklitterära särdrag. Den här serien får man gå igenom och välja de titlar som man tror intresserar eleverna, men man hittar säkert även titlar som lärare kan vilja plocka in i undervisningen. Här är förlagets förteckning över bokserien. 

Jordens fakta
Jordens fakta från Bonnier Carlsen är en serie med böcker med förbluffande information samlad i olika teman. De här böckerna kräver lite mer av läsaren, men i varje lågstadietklass finns det ju flera elever som redan läser ganska bra. Böckerna är också lockande för lite äldre elever som inte orkar med så tjocka böcker än. Här är förlagets information om serien.

Lätta fakta om
Berghs förlag har en bokserie som de kallar Lätta fakta om. Det knepiga med dessa böcker är att en del är riktigt svåra, medan andra passar utmärkt för lästräningen. Jag hittar ingen provläsfunktion på webben, så är man ute efter att hitta just lästräningsböcker är det bäst att uppsöka en välsorterad bokhandel eller kanske ett annat bibliotek för att kolla på dem.

Cilla Dalén

Det här är den andra texten då vi funderar över hur man kan använda statsbidraget. I den första skrev Annelie Drewsen om Andra världskriget.

Varför konst? På besök i Moderna Museets samling

Moderna museets samlingar innehåller 130 000 verk, varav cirka 100 000 är fotografier. I den lättlästa boken Varför konst? På besök i Moderna Museets samling presenteras 31 av dessa av de rutinerade och skickliga lättlästförfattarna Moa Candil och Bengt Fredrikson. Resultatet är ren perfektion.

Om någon skulle fråga ”varför lättläst?” är det bara att visa den här boken. Här finns inget överflödigt fluff, vare sig språkligt eller visuellt. Varje verk presenteras på två uppslag med tre sidor intresseväckande och koncis text. På första sidan en stor bild av konstverket, och på nästa uppslag upprepas samma bild. Man behöver alltså inte sitta och bläddra fram och tillbaka för att koppla ihop text och bild, utan blicken kan lugnt vandra längs textraderna med frasanpassat radfall. I vissa fall är den andra bilden av verket inte exakt samma som den första, framförallt när det är ett tredimensionellt verk, då man gärna vill kunna se den ur flera olika vinklar. Denna omsorg om läsaren är genomgående och märks även i stoffurvalet.

I första kapitlet frågar sig författarna varför konst behövs och vad konst egentligen är. De berättar att människor i alla tider har skapat konst och frågar sig hur det skulle vara att leva i en värld utan konst. Men framförallt betonar de att vem som helst kan se på konst och att det inte finns något rätt eller fel sätt. Men behöver inte förstå vad konstnären menade eller ens tycka om konsten. Men plötsligt hittar man ett verk som väcker en känsla eller tanke, och där någonstans finns också svaret på frågan som utgör bokens titel.

De 31 texterna om verken är helt fristående och bjuder in läsaren att verkligen se verket, med sin egen blick och med lite hjälp från författarna och konsthistorien. Här finns givna verk som Rauschenbergs Monogram, Duchamps Fontän, Dardels Den döende dandyn och Dalís Wilhelm Tells gåta. Många kvinnliga konstnärer är förstås också representerade, bland andra Hjertén, Schjerfbeck, Bourgeois och Odell. Ett verk jag fastnar för är Fatima Moallims Familjealbum från 2021. Svarta streck och prickar tecknade på linoleum i stort format. Bland de trassliga linjerna går det att urskilja gestalter, och texten förklarar att Moallim, född i Ryssland och uppvuxen i Sverige med föräldrar från Somalia, ”ville ge sin familj det fotoalbum de inte hade” samt att linoleum ofta används till golv och att det är som om ”ett litet barn har legat på golvet och ritat”. Texten ger mig tillräckligt mycket information för att jag ska se något mer än det jag uppfattar med min blick, men lämnar samtidigt utrymme för mig att tänka vidare. Författarna slår aldrig fast hur något är, utan resonerar om hur det skulle kunna vara.

Det kan vara överväldigande att gå på konstmuseum. Så stort, så många verk och intryck överallt. Jag besökte Moderna museet strax efter att jag hade läst den här boken, vilket gjorde hela upplevelsen mer intim. Boken gav mig en relation till vissa av verken på förhand, och jag sökte mig automatiskt till dem när jag vandrade runt i de olika rummen. Ibland stannade jag upp och läste någon text ur boken för mitt sällskap, vilket också blev en fin upplevelse. Istället för att stå lutade över de små skyltar som finns intill varje verk kunde vi stå kvar en bit från verket, betrakta det med öppen blick och samtidigt vara i högläsningens gemenskap.

I bokens avslutande kapitel återvänder författarna till frågan om varför konst behövs och om hur det är att gå på museum. Så här avslutas boken:

Glöm inte att museer är till för alla!
Du behöver inte kunna något särskilt
för att gå på museum och titta på konst.
Alla är välkomna.

Bokens essens rimmar väl med Moderna museets ambition att ”vara inkluderande och framhäva mångfalden genom att värdesätta insikten om våra besökares många olika förutsättningar”. Boken är utgiven i samarbete mellan LL-förlaget och Moderna museet. Den visar också att riktigt bra lättläst litteratur kan tilltala långt fler än de uttalade målgrupperna. Det här är en bok som jag tror kan passa väldigt många personer som vill närma sig konst, både barn och vuxna. Den är vacker, behändig och har ett väl kurerat och fascinerande innehåll. Läs den och besök sedan Moderna museet i Stockholm, Malmö eller på nätet. 

Annelie Drewsen

Varför konst? På besök i Moderna Museets samling
Författare: Moa Candil och Bengt Fredrikson
LL-förlaget 2024
ISBN: 9789189779068
Antal sidor: 137
Provläs!

Judiska hjältinnor

Boken Judiska hjältinnor är ett färgsprakande praktverk för unga läsare. Drygt hundra judiska kvinnor porträtteras i text och bild. Här samsas välkända personer som Amy Winehouse, Hédi Fried, Anne Frank och Marilyn Monroe med betydligt mer okända människor.

Formgivningen tillsammans med Joanna Rubin Drangers tecknade porträtt är mycket lockande. Färgskalan är livlig utan att bli skrikig. Grundupplägget är ett uppslag per person, med en tecknad bild på ena sidan och text på den andra. Porträtten är tecknade i en sammanhållen stil men med variation – här finns stiliserade ansikten i kolsvarta linjer mot det vita pappret, färgteckningar med foton eller andra bildelement integrerade samt svarta färgfält där uttrycksfulla ansikten och kroppar i rörelse poppar fram. Illustrationen av Anne Franks liv är tecknad efter ett fotografi som förställer Anne och hennes syster Margot på stranden 1940. Ljusblå himmel med lätta moln, det svalkande havet i bakgrunden och två flickor med aprikosfärgade baddräkter och lyckliga leenden. Här finns samma slags värme och empati som i Maria Fröhlichs tecknade afrosvenskar. De båda tecknarna har en sällsam förmåga att levandegöra historiskt källmaterial. Joanna Rubin Drangers stil är omisskännlig och hon har bland annat gjort grafiska romaner om Förintelsen. I sina böcker har hon förfinat konsten att skapa en angelägen och drabbande grafisk berättelse av ett ofta tungt arkivmaterial. I den här boken får jag intrycket att hon haft roligt när hon tecknat – en glädje som smittar av sig på läsaren och blir till nyfikenhet.

När det kommer till texten är varje person skildrat på en sida, vilket gör att varje livsgärning beskrivs mycket summariskt. Så måste det förstås vara i en sådan här bok, och mestadels funkar det bra. Författarna bygger ofta texterna på någon särskilt intressant detalj eller omständighet. Men ibland skapar det problem. Förlaget har angett 12–15 år som ålder på den här boken där innehållet rör sig fritt mellan tidsplan, verksamhetsfält och bedrifter: i ena stunden läser man om federala domstolar i USA på 1900-talet, i nästa stund om köpmannafamiljer i Hamburg på 1600-talet och sedan om barnafödande under biblisk tid. Ibland hade mer bakgrund eller sammanhang behövts. Kronologi eller annan princip för vilken ordning personerna presenteras i saknas såvitt jag kan se. Språket är ibland på en hög nivå och kräver en hel del förförståelse, vilket säkert är tilltalande för vetgiriga unga läsare som längtar efter att ta reda på mer. Men det kan nog också få vissa att ge upp. Boken innehåller en kortfattat ordlista med tyngdpunkt på judiska begrepp och företeelser som mezuza, siddur och smicha. Den hade kunnat vara mycket längre.

Det märks tydligt att författarna har strävat efter att lyfta fram en mångfald av judiskt liv och det har de verkligen lyckats med. För somliga av personerna är det judiska centralt i både identiteten och gärningen, medan det inte varit så viktigt för andra. Här finns judiska kvinnor med olika hudfärg, från olika delar av världen och inom en lång rad olika yrken. Bollywoodstjärnor och komiker samsas med jurister, författare och fredsaktivister. Några gånger beskrivs flera personer inom ett område i en enda text, vilket blir ett trevligt avbrott i läsningen. Men det här är nog mer en bok man bläddrar i och läser de avsnitt man blir nyfiken på, än en bok att läsa från pärm till pärm. Den passar utmärkt på skolbibliotek, särskilt detta år då det är 250-årsjubileum för judiskt liv i Sverige.  

+ Författarna berättar att de inspirerats av Jewish Women’s Archive, så att vetgiriga läsare kan söka sig vidare dit

Fler böcker som passar att uppmärksamma under det judiska jubileumsåret:

Annelie Drewsen

Judiska hjältinnor
Författare: Karin Brygger och Anneli Rådestad
Illustratör: Joanna Rubin Dranger
Natur & Kultur 2024
ISBN: 9789127178090
Antal sidor: 195

Fladdermöss: fakta och myter

För två år sedan fick författaren Bengt-Erik Engholm och illustratören Lina Blixt Carl von Linnéplaketten för den gotiska faktaboken Korpen. Nu är de tillbaka med en liknande bok om ett annat skräckladdat djur nämligen fladdermusen.

Om man bläddrar i Fladdermöss: fakta och myter ser den nästan ut som en ganska enkel kapitelbok för barn i 10-13-årsåldern. Det är rätt mycket text men också många illustrationer. Det finns en nivå på rubriker och textavsnitten under varje rubrik är ofta inte mer än en sida långa. 

Första sidan i boken förvånar! Den har har rubriken ”Korta fakta” och är som en minimal snustorr sammanfattning av bokens biologiska beskrivningar av fladdermöss. Illustrationen är en liten bit av en fladdermusvinge. Men på nästa uppslag brakar läskigheterna loss med en mörk borg i dimma och ett fladdermusmöte som skapar rysningar…

Bengt-Erik Engholm berättar entusiastiskt och kunnigt om de alldeles riktiga fladdermössen. Det här är ingen faktabok med korta häftiga påståenden utan det finns sammanhang och förklaringar till de kunskaper som presenteras. 

Fladdermöss är riktiga sömntutor. De är i dvala hela vintern och under sommarhalvåret sover de när det är ljust.
De är bara vakna och ute, jagar och äter, på natten.
De vaknar i skymningen, värmer sig och tvättar vingarna. Fladdermöss är väldigt noga med hygienen och eftersom vingarna är mycket viktiga är de noggranna med att hålla dem rena.
Under natten kan en fladdermus flyga flera kilometer för att få i sig tillräckligt med insekter. Den kan ta 1000 myggor och andra insekter under en timme.

Lite här och där berättar Engholm om hur man kan veta saker om fladdermöss; hur forskare tänkt och arbetat och att det finns vissa saker man ännu inte funnit vetenskapliga förklaringar till. Jag har skrivit förr här på faktabok.se att jag gillar sånt. Det gör att jag som läsare förstår att forskning är viktigt och intressant, och när jag läser märkliga saker någon annanstans så är jag förhoppningsvis mer benägen att ifrågasätta påståenden som inte förklaras på något rimligt sätt.

Varvat med de biologiska fladdermössen får vi lära oss om de mystiska och läskiga fladdermöss som finns i folktro och skräckberättelser från hela världen. Det finns faktiskt exempel på hur fladdermöss symboliserat lycka men i många historier får fladdermössen hjälpa till att sprida kuslig stämning. Engholm berättar att vad som anses vara världens första skräckfilm, från 1896, inleds med en flygande fladdermus. Förresten är fladdermusblod magiskt – bara att kladda på lite här och där på kroppen så blir man nog frisk från de flesta åkommor!

De svartvita bilderna är framför allt stämningsskapande men många närbilder av fladdermössens ansikten, vingar och klor ger information om djurens anatomi. Boken är klart snygg och väldigt lockande för den som gillar skräck.

Den här boken rekommenderas självklart för alla som är intresserade av djur, uppskattar läskiga bilder eller fascineras av folktro. Men som alla bra faktaböcker kan även den som inte trott sig vara intresserad få upp ögonen för något nytt när den börjar läsa. 

Dessutom är den en perfekt högläsningsbok för vuxna tillsammans med lite äldre barn. Det är alltid roligt att lära sig saker tillsammans!

– Varken innehållsförteckning eller register.
+ Det finns en ordlista i slutet. Men den behövs knappast eftersom Engholm förklarar bra direkt i texten.
+ En lista med bra länktips på slutet. 

Cilla Dalén

Fladdermöss
Författare: Bengt-Erik Engholm
Illustratör: Lina Blixt
Natur & Kultur 2025
ISBN 9789127186750
92 sidor