Recensioner och boktips – Sida 7

Spårvagnen

Steve Nyberg är serieskapare och före detta spårvagnsförare så här är en faktabok i serieformat med mycket initierade beskrivningar av spårvagnar och arbetet som spårvagnsförare. Det är förstås superintressant, även om jag inte före läsningen varit särskilt nyfiken på spårvagnar.

Spårvagnar har tre olika bromsar. Det är en mekanisk broms med bromsklossar som trycks mot hjulen, en elektrisk broms som bromsar motorn och en skenbroms där en magnet suger fast i skenorna. Och om föraren slår till farobromsen så går alla tre bromsarna igång samtidigt. Spårvagnsföraren prövar alla bromsarna på morgonen innan han kör ut. Och så kollar han in en massa annat, till exempel kameror, brandsläckare, biljettautomater, dörrar…

I boken får vi mängder av intressanta upplysningar om själva spårvagnarna, spår, växlar och skötsel av dessa. Bilderna är tydliga och viktiga för förståelsen.

Men boken är också en utmärkt beskrivning av arbetet som förare. Hur människoflödet är i trafiken, hur man gör när en växel krånglar och lite kommunikation med annan personal som är viktig för att spårvagnsnätet ska fungera. I boken får vi också följa hur spårvagnsförarna samarbetar med polisen för att hitta en liten flicka som kommit bort.

Boken är helt klart ett måste för alla barn som är intresserade av spårvagnar, men som sagt – det blir också intressant när man läser. Enligt Wikipedia finns det spårvagnar i Göteborg, Norrköping, Storstockholm och Lund samt museispårvagnar på ett par ställen till. Så förr eller senare träffar nog de flesta barn på någon spårvagn. Dessutom är det intressant och viktigt för oss alla att få inblick i olika yrken.

Cilla Dalén

Spårvagnen
Författare och illustratör: Steve Nyberg
Rabén & Sjögren 2024
ISBN 9789129746891
25 sidor
Provläs

Ramadan och id al-fitr

I dagarna börjar ramadan och om ungefär en månad är det id al-fitr, den stora högtid som avslutar den muslimska fastemånaden. Förra våren skrev Annelie Drewsen om två fina faktaböcker om ramadan och id al-fitr för barn på engelska, och så avslutade hon med en önskan om att det till nästa år skulle ha kommit något liknande på svenska.

Och det har det – Ordalaget har låtit översätta en utmärkt faktabok för barn. Ramadan och id al-fitr består av två delar: först är det en didaktisk berättelse där en flicka berättar om hur de firar ramadan och id i hennes familj och sedan är det ett rent faktaavsnitt.

Berättelsen är lärorik och rar. Författaren Sara Khan låter flickan Raya berätta att månen styr vilken tid på året som ramadan infaller och hur de vuxna fastar under dygnets ljusa timmar. Alla försöker göra goda gärningar och leva ett liv som gör Gud nöjd, särskilt under ramadan men man bör förstås fortsätta med det under resten av året. Kvällarna är fina tillsammans med familjen när de bryter fastan genom att äta en dadel och sedan äter god mat tillsammans. Det står att familjen har en blandad kulturell bakgrund och detta gör att de äter festmat från olika delar av världen.

När id al-fitr kommer har familjen förberett sig genom att göra fint hemma, köpa nya kläder och skänka pengar till fattiga. De målar händerna med henna och handlar presenter till släkt och vänner. På själva dagen träffas en massa folk utomhus för id-bönen och sedan umgås släkten med mat och lekar.

Faktaavsnittet innehåller information om islams fem pelare, månkalendern, goda gärningar, kända moskéer och så finns det ett par recept och instruktioner för pyssel. Allt är enkelt och tydligt förklarat, precis som i berättelsen.

De varma och sympatiska bilderna är målade av Nadiyah Suyatna. Familjemedlemmarna håller ofta ömt en hand på varandra och gemenskapen står i centrum även när det är någon bild från skolan och en bowlinghall.

Jag tycker att boken både förklarar och bekräftar på ett sätt som gör att den passar oavsett om läsaren är muslim eller väldigt okunnig om islam. Den är till exempel en perfekt högläsningsbok för alla lågstadieklasser nu den närmaste månaden!

Cilla Dalén

Ramadan och id al-fitr
Författare: Sara Khan
Översättare: Jasim Mohamed
Illustratör: Nadiyah Suyatna
Ordalaget bokförlag 2025 (original 2024)
ISBN 9789174696318
48 sidor

Nyfiken på björnar och Nyfiken på hajar

Nyfiken på björnar och Nyfiken på hajar, båda skrivna av Hanna Gerhardsen, är utgivna på Ordalaget bokförlag. De är klassiska faktaböcker för barn med ett bra förklarande språk, snygga fotografier och mycket information som består av både grundläggande fakta och en del mer ovanliga detaljer.

Varje uppslag har en rubrik som oftast beskriver vad uppslaget handlar om. Texten är uppdelad på färgade ytor som är placerade på eller mellan fotografierna. Det förekommer kortare textsnuttar till exempel listor eller Visste-du-att-snuttar. Lite skolboksaktigt är att det på uppslagen finns pratbubblor med frågor som besvaras i texten och på slutet frågor på hela bokens innehåll.

Det är ganska mycket text i böckerna och läsaren förutsätts ha en del förkunskaper. Självklart funkar böckerna för högläsning, då kan den vuxne läsaren reda ut saker tillsammans med barnet. Böckerna är också så omfångsrika och innehåller så mycket information att de kan användas av duktiga läsare på mellanstadiet när läraren vill låta eleverna arbeta självständigt med olika djurarter.

– Det finns liksom ett register i början men sidnumren inte är utsatta.

– Ordlistan i slutet inte är sorterad på något vettigt sätt.

Cilla Dalén

Nyfiken på björnar
Författare: Hanna Gerhardsen
Ordalaget bokförlag 2024
ISBN 9789174695946
32 sidor

Nyfiken på hajar
Författare: Hanna Gerhardsen
Ordalaget bokförlag 2024
ISBN 9789174695939
33 sidor

Igelkott och Räv

Nypon och systerförlaget Vilja ger ut massor med lättlästa faktaböcker i långa serier. Det är ju superbra.

Här är två av böckerna i den nya serien ”Faktaraketen”, som riktar sig till nybörjarläsare. Serien är indelade i fyra färgmarkerade nivåer, där rött är allra lättast och blått är näst lättast. Böckerna är riktiga små faktaböcker. De är neutralt skrivna och försedda med innehållsförteckning, register, informativa fotografier, faktarutor och ordförklaringar. Mycket gulliga små faktaböcker är det, och förstås användbara på många sätt i skolan.

Den första utgivningen består av fyra böcker, en på varje nivå. De två enklaste heter Igelkott och Räv och är skrivna av Ann-Charlotte Ekensten, som är en mycket erfaren lättlästförfattare.

Igelkott, röd nivå, har enligt registret sex kapitel. Varje kapitel består av ett uppslag med två enkla meningar på. De flesta uppslag har även en ordförklaring, bildtext eller faktaruta. Fotografier täcker ena eller båda sidorna och bilderna visar helt enkelt det texten berättar.

Om jag ska försöka mig på att beskriva texten så blir det så här: Det är i stort sett bara raka meningar, mest korta ord (”igelkotten” som är det längsta återkommer många gånger) och få konsonantkluster.

Den som läser boken lär sig lite grand om igelkottar, och den vänjer sig vid hur faktaböcker är uppbyggda och hur beskrivande text är konstruerad. Bra, eller hur!

Räv, som är blå nivå, är nästan lika lättläst. Den har lite mer text, det är tre eller fyra meningar per uppslag, och jag tror att meningsbyggnaden är något mer varierad.

Cilla Dalén

Igelkott
Författare: Ann-Charlotte Ekensten
Nypon förlag 2025
ISBN 9789180776233
17 sidor

Räv
Författare: Ann-Charlotte Ekensten
Nypon förlag 2025
ISBN 9789180776189
17 sidor

Sporttouchen: fotbollsboken

Jag erkänner direkt – jag har bara läst lite grand i den här boken.

Men jag vill ändå skriva om den för jag tror att många barn och ungdomar kan gilla att läsa den. Sporttouchen: fotbollsboken heter den, och som författare står Tim Rangström, Charles Faro och Jesper Tillberg. Jag uppsökte några experter för att få hjälp att förstå vad det är för bok.

Jag frågade en drös med 12-14-åriga fotbollsentusiaster om de kände till Sporttouchen och svaret blev enhälligt JA! Sedan bad jag några av dem berätta lite mer, och den här informationen gav de mig:

Sporttouchen känner man till via sociala medier. De finns på TikTok, Instagram och Youtube. Han som syns mest berättar nyheter om sport, framför allt fotboll men även andra sportnyheter. Det är rapporter om matcher och ligor och sånt, men också mycket om vad som händer i stort i fotbollsvärlden och om spelarna som individer. Det är mest svensk fotboll de berättar om. De ordnar också tävlingar och lottar ut fotbollsgrejer och biljetter till matcher.

Ungdomarna jag talade med var tydliga med att det de gillar är just all information runt omkring. Att det inte bara är matchresultat. Och när jag bläddrar i boken uppfattar jag att den är likadan. Jag hittar till och med ett avsnitt som handlar om gräset på fotbollsplanerna. Gräset ska vara mellan 3 och 3,5 centimeter högt och förutom att klippas så ska det borstas, sandas och luftas. Man kan gå kurs på Bosön för att bli en riktigt snitsig planskötare!

Det står verkligen om allt möjligt. Exempelvis materialare, hur det kan funka med aktiebolag och föreningar som tillsammans driver en fotbollsklubb och om tifokulturens historia. Vet du inte vad tifokultur är? Kolla på sidan 108 i boken, tyvärr finns inget register och inte heller någon ordentlig innehållsförteckning så kom ihåg att det är just sidan 108.

Det är massor med fotografier i boken. Av fotbollsspelare förstås (både manliga och kvinnliga ifall någon funderar över det) och situationer, detaljer med mera. Snyggt och mycket, men ändå inte plottrigt tycker jag.

När en av ungdomarna bläddrade och provläste så tyckte han att även språket verkade ganska likt hur de pratar i filmerna. Ibland tilltalas läsaren med ett ”du” och det är ett lite pratigt sätt att skriva. Det är en lättsam text, lite svår för mig ibland men det beror nog bara på att jag är så okunnig om fotbollsvärlden. Min gissning är att alla läskunniga barn och ungdomar som har ett fotbollsintresse enkelt tillgodogör sig den här boken.

Cilla Dalén

Sporttouchen: fotbollsboken
Författare: Tim Rangström, Charles Faro och Jesper Tillberg
Bonnier Carlsen 2024
ISBN 9789179797546
109 sidor

Enkla och roliga fakta om hajar

Dinosaurier, rymden, kroppen och nu hajar… Ja, jag förstår att Rabén & Sjögren marknadsför bokserien Enkla och roliga fakta genom att säga att det är en ”faktaserie om barnens favoritämnen”. Det finns redan tidigare många faktaböcker om dessa ämnen, och kanske det faktiskt är en av anledningarna till att barnen har till exempel hajar som favoritämne? Jag tror att snygga, intressanta och välskrivna faktaböcker för barn skulle kunna skapa intresse för allt möjligt. Något för förlagen att fundera på?

Men nu har jag alltså läst Enkla och roliga fakta om hajar. Likt de tidigare i serien är den skriven av Julia Wiberg och den här boken är illustrerad av Andrea Femerstrand.

Boken är bra.

I korthet uppskattar jag:

Språket – det är tydligt, relevant och lättbegripligt.
Bilderna och formgivningen – det är maffigt och illustrerar texten väl.
Det svenska perspektivet – här står en del som gäller våra vatten.

Jag läste boken tillsammans med en snart femårig hajexpert och han gillade den. Mycket kände han igen och kommenterade, men det fanns också nya saker vi började grubbla över. Till exempel rören som en japansk havsängel använder för att förflytta vatten ner till gälarna, var är de placerade? Tyvärr fick vi ingen hjälp av bilden där. Och det där med hajars tänder är högst mysko, de kan ha 62 tandrader står det. Men var är alla dessa tänder? Vi tittade in i munnarna på bilderna men såg inte fler än sådär 4 rader.

Jaja, det kanske är bra att man blir nyfiken och inte får svar på allt.

Boken rekommenderas till alla som ännu inte vet tillräckligt mycket om hajar.

– Ett register hade behövts, åtminstone med alla olika hajarter.

Cilla Dalén

PS Det kommer en bok om vulkaner nu snart också.

Enkla och roliga fakta om hajar
Författare: Julia Wiberg
Illustratör: Andrea Femerstrand
Rabén & Sjögren 2024
ISBN 9789129744576
38 sidor
Provläs!

Alfred Jordborraren åker till Siljansringen

Hajar, dinosaurier, kroppen och fotbollsstjärnor… det finns det många faktaböcker om. Men geoteknik?

Alfred Jordborraren åker till Siljansringen är skriven av Mats Larsson som själv är geotekniker och driver ett eget företag inom branschen. Bullas Jonas Jansson har gjort bilder till, och det finns också många fotografier. Jag storgillar att det kommer ut lite nördiga böcker på små förlag, det vore så trist om bara de stora förlagens, mer eller mindre riktiga, antaganden om vad som är kommersiellt gångbart styrde hela utgivningen. Hurra för Mats Larsson!

Författaren har valt att lägga upp boken som en klassisk fråga-svar-dialog. Det är barnet Alfred som talar med sin morfar som är geotekniker. I början av boken berättar morfar om fem olika jordarter: lera, silt, sand, grus och sten och att det är storleken på jordkornen som skiljer jordarterna åt. Morfar konkretiserar skillnaderna mellan jordarterna genom att beskriva hur de känns, hur det låter när man borrar i dem och vad de liknar. Lille Alfred skaffar sig en jordborr och sedan besöker han och morfar några olika platser runt Siljansringen. De olika platserna beskrivs med ett fotografi och en text med något om geologin på platsen. I små ”visste du att”-kommentarer finns ibland även sådant som mer har med biologi att göra.

Mats Larsson förklarar bra och jag lär mig en hel del av boken. Det är roligt med allt möjligt när någon som är kunnig berättar!

Så klart har boken en del brister. En rutinerad redaktör skulle säkert bett författaren koncentrera sig mer just på det geologiska och strukit bort en del utvikningar till myror och mörtar. Strukturen med Alfred och morfar funkar i huvudsak bra, men interpunktionen är lite konstig med talstreck framför sådant som inte är tal. Och formgivningen på boken känns väldigt 70-talsaktig, det kan man kanske också i och för sig tycka är charmigt.

Om man vill skaffa boken får man uppsöka Mats Larssons webbsajt.

Cilla Dalén

Alfred Jordborraren åker till Siljansringen
Författare: Mats Larsson
Illustratör: Bullas Jonas Jansson
Mats Larsson, eget förlag, 2023
ISBN 9789152778425
24 sidor

Georg Riedels Jiddischland

I början av 2024 dog kompositören Georg Riedel som bland annat tonsatte många av Astrid Lindgrens visor. Det är svårt att föreställa sig en svensk barndom utan tonerna från Idas sommarvisa, Lille katt eller Du käre lille snickerbo’. När Dagens Nyheter i december lyfte fram tio röster som tystnade 2024 var Riedel en av rösterna, och i texten nämndes att han under de sista åren av sitt liv utforskade sitt judiska arv med boken Georg Riedels Jiddischland. Jag lånade genast boken på biblioteket och insåg att det var ett riktigt praktverk och en musikalisk skatt.

Huvuddelen av boken består av text och noter till ett antal nya och gamla Riedel-sånger, var och en uttrycksfullt illustrerad av Hannah Arnesen. Texterna är på både svenska och jiddisch. På de illustrerade uppslagen skrivs jiddischtexterna i transkriberad form med latinska bokstäver, men i slutet av boken (eller början om man läser den på jiddisch) finns alla jiddischtexterna även med hebreiska bokstäver. Det är författaren och barnläkaren Solomon Schulman som översatt texterna till jiddisch, och han har också skrivit ett läsvärt förord. Schulmans röst var ännu en som tystnade 2024 och som läsare blir jag tacksam att denna skatt bärgades i tid.

I år är det 250-årsjubileum för judiskt liv i Sverige, och denna bok är förstås värdefull för alla som har en relation till det nationella minoritetsspråket jiddisch. Men jag skulle vilja påstå att boken har en plats även i majoritetssamhället. Alla sångerna finns på de stora strömningstjänsterna för musik. När jag första gången lyssnar på Alts farkert (som Oppochnervisan heter på jiddisch) blir humöret på topp. Den bekanta melodin blir en välkomnande ingång till ett språk jag inte förstår. Trots att orden är obegripliga vet jag exakt vad de betyder. Det är genialiskt!

Om jag arbetade i skolan skulle jag använda den här boken och musiken för att uppmärksamma en av Sveriges nationella minoriteter och dess språk. Musiklärare kan nog göra allra mest av den, men även i andra klassrum tror jag att boken kan utgöra en bra grund för nyfikna elever och deras lärare. När språken står sida vid sida på boksidan framträder inte bara skillnaderna, utan även likheterna. Om man ägnar en stund åt att läsa och lyssna blir allt mer begripligt. Tröst verkar heta treyst, humla är förstås zhumzhe och karameller heter karamelkes! Tack vare musiken hittar jag glipor som släpper in mig i en ny språkvärld, och jag tror att såna glipor också kan hjälpa människor att få syn på varandra.

Och titta här – en föreställning med några av sångerna på SVT Play.

+ Boken innehåller en kort och informativ text om jiddisch, dialekter och uttal
+ Register finns

Annelie Drewsen

Georg Riedels Jiddischland
Författare: Georg Riedel, Channa Riedel, Salomon Schulman
Illustratör: Hannah Arnesen
Översättare: Salomon Schulman
Dos Nisele Farlag, 2023
ISBN: 9789152719510
Antal sidor: 96

Vega upptäcker elektricitet

Det är tredje gången som författaren Ellen Hall skickar ut Vega för att undersöka viktiga grejer i vårt samhälle. Efter ”vatten och avlopp” och ”återvinning” är det dags att lära oss läsare om elektricitet. Den här gången är det Anders Westerberg som gjort illustrationerna. Och likt de förra böckerna så förmedlas informationen genom en berättelse, men också genom informativa bilder, faktarutor och något helt uppslag med faktatext.

Vegas farfar är elektriker och Vega får åka med honom till jobbet. De kikar på ett vindkraftverk och ett särskilt faktauppslag visar olika sätt att alstra elektricitet. Farfar berättar om hur elektriciteten åker genom kablar, går via transformatorer i en fördelningsstation för att ändra spänningen, passerar en nätstation och kommer till ett hus via en elcentral. Och så förklarar farfar hur åska och åskledare funkar. Farfar själv jobbar med att montera el i ett nybyggt hus. De yrken som nämns är elektriker, elmontör och elingenjör.

Om man verkligen vill förstå vad elektricitet är så får man lite hjälp i början av boken. Det står om generatorer, elektromagnetiska fält, spänning och elektroner… jag som är väldigt vuxen förstår väl sådär i princip men egentligen tycker jag att det är helmysko. Jag antar att det även är svårt att greppa för barn. Men större delen av boken handlar om infrastrukturen runt elektriciteten som ju är mer konkret.

Och så många spännande ord man lär sig! Kabelvinda, apparatdosa, generator, elcentral och jordfelsbrytare är bara några exempel.

Bilderna är enkla, lite lika serieteckningar, och illustrerar trevligt berättelsen samtidigt som de förmedlar kunskaper. Det finns genomskärningsbilder av kraftverk, översiktsbilder av fördelningsstationer, en fantastisk ritning över hur alla kablar går i ett hus och så får man kika in i en nätstation (ett sånt där litet hemligt grått hus som finns här och där).

Jag hoppas att Ellen Hall fortsätter och skriver fler böcker om tekniken i vår närhet. Det är intressant!

Cilla Dalén

Vega upptäcker elektricitet
Författare: Ellen Hall
Illustratör: Anders Westerberg
Rabén & Sjögren 2024
ISBN 9789129747959
25 sidor
Provläs

Samernas historia

Cecilia Sundh är tillbaka som gästrecensent – välkommen!

Samernas historia är en lättläst bok som ingår i en bokserie från Nypon förlag kallad ”Aha, nu fattar jag!” Det är den 21:a boken i serien och alla delar är skrivna av Torsten Bengtsson.

Boken börjar med ett faktavsnitt där vi läsare får lära oss varför samer kallas för urfolk. Efter det kommer en karta över Sápmi där man också ser indelningen av de olika samiska språken.

Varje sida innehåller alltid illustrationer/fotografier och tydliga ordförklaringar av utvalda ord från löptexten.

Mitt i boken kommer mitt favoritavsnitt. Där får man lära känna Matti som bor i en sameby med sin familj. Efter det får man läsa om när Matti var med om en dramatisk nyårsnatt ute på fjället.

I och med att man som läsare får lära känna Matti blir boken mer levande än en ”vanlig” faktabok och det skapar engagemang hos läsaren.

Efter berättelsen kommer återigen flera faktaavsnitt, som nu varvas med att vissa avsnitt berättas av Matti. Det skapar återigen en mer levande text för dig som läsare.

Matti berättar om kolten, jojken och språket, men även om rasismen som många samer har mött och möter än idag.

Boken avslutas med en kort beskrivning av Jokkmokks marknad, som är en viktig händelse för hela Sápmi. Matti påminner alla besökare att pröva på att äta gahkku (glödkaka) om man besöker marknaden.

Och i år ska jag faktiskt åka på Jokkmokks marknad, så jag ska absolut passa på att äta gahkku när jag kommer dit!

+ Mattis äventyr på fjället
– Ingen fakta om skogssamer

Cecilia Sundh

Samernas historia
Författare: Torsten Bengtsson
Illustratörer: Per-Anders Nilsson och Helena Jansson
Nypon förlag 2024
ISBN 9789180776356
25 sidor
Provläs