Boken Judiska hjältinnor är ett färgsprakande praktverk för unga läsare. Drygt hundra judiska kvinnor porträtteras i text och bild. Här samsas välkända personer som Amy Winehouse, Hédi Fried, Anne Frank och Marilyn Monroe med betydligt mer okända människor.
Formgivningen tillsammans med Joanna Rubin Drangers tecknade porträtt är mycket lockande. Färgskalan är livlig utan att bli skrikig. Grundupplägget är ett uppslag per person, med en tecknad bild på ena sidan och text på den andra. Porträtten är tecknade i en sammanhållen stil men med variation – här finns stiliserade ansikten i kolsvarta linjer mot det vita pappret, färgteckningar med foton eller andra bildelement integrerade samt svarta färgfält där uttrycksfulla ansikten och kroppar i rörelse poppar fram. Illustrationen av Anne Franks liv är tecknad efter ett fotografi som förställer Anne och hennes syster Margot på stranden 1940. Ljusblå himmel med lätta moln, det svalkande havet i bakgrunden och två flickor med aprikosfärgade baddräkter och lyckliga leenden. Här finns samma slags värme och empati som i Maria Fröhlichs tecknade afrosvenskar. De båda tecknarna har en sällsam förmåga att levandegöra historiskt källmaterial. Joanna Rubin Drangers stil är omisskännlig och hon har bland annat gjort grafiska romaner om Förintelsen. I sina böcker har hon förfinat konsten att skapa en angelägen och drabbande grafisk berättelse av ett ofta tungt arkivmaterial. I den här boken får jag intrycket att hon haft roligt när hon tecknat – en glädje som smittar av sig på läsaren och blir till nyfikenhet.
När det kommer till texten är varje person skildrat på en sida, vilket gör att varje livsgärning beskrivs mycket summariskt. Så måste det förstås vara i en sådan här bok, och mestadels funkar det bra. Författarna bygger ofta texterna på någon särskilt intressant detalj eller omständighet. Men ibland skapar det problem. Förlaget har angett 12–15 år som ålder på den här boken där innehållet rör sig fritt mellan tidsplan, verksamhetsfält och bedrifter: i ena stunden läser man om federala domstolar i USA på 1900-talet, i nästa stund om köpmannafamiljer i Hamburg på 1600-talet och sedan om barnafödande under biblisk tid. Ibland hade mer bakgrund eller sammanhang behövts. Kronologi eller annan princip för vilken ordning personerna presenteras i saknas såvitt jag kan se. Språket är ibland på en hög nivå och kräver en hel del förförståelse, vilket säkert är tilltalande för vetgiriga unga läsare som längtar efter att ta reda på mer. Men det kan nog också få vissa att ge upp. Boken innehåller en kortfattat ordlista med tyngdpunkt på judiska begrepp och företeelser som mezuza, siddur och smicha. Den hade kunnat vara mycket längre.
Det märks tydligt att författarna har strävat efter att lyfta fram en mångfald av judiskt liv och det har de verkligen lyckats med. För somliga av personerna är det judiska centralt i både identiteten och gärningen, medan det inte varit så viktigt för andra. Här finns judiska kvinnor med olika hudfärg, från olika delar av världen och inom en lång rad olika yrken. Bollywoodstjärnor och komiker samsas med jurister, författare och fredsaktivister. Några gånger beskrivs flera personer inom ett område i en enda text, vilket blir ett trevligt avbrott i läsningen. Men det här är nog mer en bok man bläddrar i och läser de avsnitt man blir nyfiken på, än en bok att läsa från pärm till pärm. Den passar utmärkt på skolbibliotek, särskilt detta år då det är 250-årsjubileum för judiskt liv i Sverige.
+ Författarna berättar att de inspirerats av Jewish Women’s Archive, så att vetgiriga läsare kan söka sig vidare dit
Fler böcker som passar att uppmärksamma under det judiska jubileumsåret:
- Dolda judiska liv av Joanna Rubin Dranger, en grafisk intervjubok om svenskar som döljer sin judiska identitet (Albert Bonniers förlag, 2024).
- Barnens judiska år
- Georg Riedels Jiddischland
Annelie Drewsen
Judiska hjältinnor
Författare: Karin Brygger och Anneli Rådestad
Illustratör: Joanna Rubin Dranger
Natur & Kultur 2024
ISBN: 9789127178090
Antal sidor: 195
