
Kan haven hjälpa oss att andas? har engelska originaltiteln How do oceans help us breathe?
Svaret på frågan i titeln kommer i slutet av boken, efter att vi färdats nerifrån djupzonen i haven ända upp till havsytan. Det är fytoplankton (det vill säga alger, och bakterier; lite märkligt kallade ”varelser” i boken) som forskarna tror producerar hälften av allt syre vi andas.
Under färden genom havens olika nivåer får man i boken möta ett antal spännande djur och lära sig något litet om förutsättningarna där de lever. Nere i beckmörkret finns maneter med bioluminiscens (vissa svåra ord förklaras i ordlista på slutet) och höga berg som är rester av gamla vulkaner. Håkäringen som kan bli 400 år gammal lever också i den mörka zonen långt ner. Fast, det står att den bland annat äter isbjörnar så jag antar att den ibland söker sig uppåt? I skymningszonen finns jättebläckfiskar och kaskeloter medan narvalar simmar runt högre upp i solljuszonen.
Bilderna är fina tycker jag. De täcker hela uppslagen med texten tryckt på enfärgade ytor. Prickfiskarna skulle jag vilja ha på en tavla, och bilden av ett korallrev är ljuvligt färggrann och myllrande efter alla bilder på enstaka djur i mörka vatten.
Forskarna som studerar haven kallas oceanografer och till sin hjälp har de bland annat undervattensrobotar. Vi som läser får veta att forskarna gjort upptäckter, tror saker och ännu inte vet en del annat. Det gillar jag, det skapar förståelse för vetenskapens kunskapsbildning och dessutom blir det spännande att tänka på allt som ännu inte är upptäckt.
På slutet finns ett uppslag med förslag på hur man kan vara rädd om haven och ett med extrafakta.
Jag tror boken passar utmärkt som högläsning för barn i övre förskoleåldern. Bilderna lockar nog till funderingar och samtal. Texten är inte enkel men kortfattad och tydlig; det som är svårt kan man nog reda ut tillsammans och med hjälp av ordlistan. Tyvärr tycker jag omslaget inte är så lockande, det är något med den skrovliga ytan på boken som gör att bilden ser lite trist ut.
+ Engelska originalet är faktagranskat av en oceanograf.
Cilla Dalén
Kan haven hjälpa oss att andas?
Författare: Eliza Jeffery
Illustratör: Daniel Limon
Översättare: Marie Helleday Ekwurtzel
Berghs 2025 (original 2024)
ISBN: 9789150226256
33 sidor













