Författare: admin

Två böcker (på engelska) om ramadan och eid

Just nu firas den muslimska högtiden eid-al-fitr runtom i världen. På svenska finns mest skönlitterära böcker där ramadan och eid skildras, medan det på faktaboksavdelningen är ganska tunt än så länge. På engelska är utbudet däremot lite större och idag vill jag tipsa om två faktaböcker som kan passa bra just nu.

Den första heter kort och gott Ramadan and Eid al-Fitr och är en kort och ganska lättläst beskrivning av de två högtiderna. Den har ett neutralt sakligt tilltal och tar upp varför muslimer firar ramadan, när fastemånaden infaller, de olika måltiderna suhoor och iftar samt Koranen, böner och goda handlingar. Dessutom finns ett kapitel om ramadan i skolan, där jag tycker att utifrån-perspektivet blir tydligt. Här beskrivs enbart hur man kan lära sig mer om ramadan, men inget om hur det är för barn som fastar och går i skolan. Sist ägnas firandet av eid-al-fitr sex sidor. Layouten är tydlig med stor text mot vit bakgrund. Illustrationerna består av foton som ser ut att komma från bildbanker, vilket gör det ganska slätstruket och opersonligt. En viss ambition att visa människor från olika delar av världen och i olika miljöer kan ändå anas. Sist i boken finns ordlista och register. Ett typexempel på en klassisk saklig faktabok.

Den andra boken heter All About Eid: Things to Make and Do och innehåller såväl rena faktakapitel som pyssel och recept. Den är gedigen och har ett varmt och inbjudande inifrån-perspektiv. Det är en omsorgsfullt utsmyckad bok med guld på omslaget och genomgående vackra illustrationer som både visar människor, föremål och vackra mönster och ornament hämtade från muslimsk konst. Författaren berättar det viktigaste om ramadan och eid, och här finns särskilda uppslag om bland annat hajj, några kända moskéer och att ge gåvor. Ett särskilt vackert uppslag visar ”Eid outfits” från Pakistan, Somalia, Nigeria och Indonesien, där text och illustration samspelar perfekt. Huvuddelen av boken består av olika slags pyssel och tanken är att barnet ska fylla i boken. Här finns eid mubarak-kalligrafi, eid-kort och bilder för att färglägga en moské och för att göra sin egen henna-tatuering.  Bokens innehåller även recept på en rad rätter såsom samosas, bolani, tabbouleh, fyllda dadlar, baklava, halwa och mangolassi. Allt ser riktigt smarrigt ut! Den sista delen heter ”My Eid” och innehåller sidor som barnet ska fylla i själv. Sist finns en gedigen ordlista, men däremot inget register. Det här är en oerhört vacker bok som kombinerar faktatexter med roliga aktiviteter. Illustrationerna är fina, ofta mycket enkla och avskalade, men när människor avbildas finns desto mer värme och mänsklighet i dem.  

Sammantaget är det två fina böcker som kan fungera bra som fönster respektive spegel för barn som vill lära sig mer om de muslimska högtiderna eller vill läsa om sin egen religion. Frågan är när något svenskt förlag fattar att det är dags att ge ut något liknande. Kanske till nästa ramadan och eid? 

Annelie Drewsen

All About Eid: Things to Make and Do
Författare: Sarah Shaffi
Illustratör: Aaliya Jaleel
Scholastic 2021
ISBN: 9780702302923
Antal sidor: 96

Ramadan and Eid al-Fitr
Författare: Melissa Ferguson
Raintree 2021
ISBN: 9781398212961
Antal sidor: 32

Växter räddar världen

Det finns en speciell sorts plankton i haven som tillverkar mer syre än regnskogarna gör. Kor pruttar ut betydligt mindre mängd metangas om de äter sjögräs i stället för hö. Man kan göra konstläder av kaktusar.

Det är några av de mer förbluffande saker man får lära sig i en ny lättläst bok från Hegas förlag. Växter räddar världen innehåller också information av mer vanligt slag. Författaren Mari Bolte berättar om fotosyntesen, fossila och förnybara bränslen, globala målen och annat som är bra att känna till. Temat är växters förträfflighet, i synnerhet relaterat till klimatfrågor.

Texten är kortfattad och språket ganska enkelt och tydligt, även om jag ibland tycker att vissa påståenden skulle behövt en mer utförlig förklaring. Bilderna är mest dekorativa, men växthuseffekten och fotosyntesen har fått illustrationer som stödjer förståelsen. 

+ Innehållsförteckning och register
– Ingen faktagranskare angiven och författaren är inte ämnesexpert

Cilla Dalén

Växter räddar världen
Författare: Mari Bolt
Översättare: Marie Helleday Ekwurtzel
Hegas förlag 2024
ISBN 9789180931373
31 sidor

Fatta aktier: din guide till ett smart sparande

En gästrecension, välkommen Jon Thors!

Den här texten handlar delvis om ekonomi och sparande. Känsliga läsare varnas. 

I tron om att förbättra min framtida pension började jag intressera mig för aktier och fonder för ett tiotal år sedan. Vid den tiden hade den nya sparformen ISK-konto lanseras och två nystartade större nätbanker gjorde sparande i fonder och aktier mycket enklare än det tidigare varit. Som många nya saker man börjar ägna sig åt är det roligast de första åren och med tiden tonas intresset ner en aning. Att man ändå fått lite koll på hur aktiehandel fungerat har varit en hjälp på att få kontakt med elever på högstadiet. Framförallt är det killar som stoppar en i korridoren eller kommer in på biblioteket för att prata kursutveckling, sitt senaste aktieköp och var marknaden är på väg just nu. Aktiehandel har varit ett bra sätt för mig att bonda med elever som för övrigt kanske inte är intresserade av läsning. 

Det var därför lite extra roligt att vi kunde få igång en bokcirkel med denna grupp där vi som första bok läst ekonomijournalisten David Flatbacke-Karlssons lättlästa bok Fatta aktier – din guide till ett smart sparande. Böcker om sparande finns det en hel uppsjö av, men lättlästa böcker riktade till en yngre publik har lyst med sin frånvaro. Som introduktion och grund är det här en utmärkt bok för den som vill orientera sig i detta för många okända landskap. Författaren går på ett pedagogiskt sätt igenom bra saker att tänka på innan man börjar sitt sparande och kommer sedan med ganska konkreta tips på hur man bör gå tillväga när man börjar. Texten är också på ett trevligt sätt befriad från den här genrens annars trötta klyschor och citat från kända och framgångsrika affärsmän.

Boken som är på 80 sidor är som sagt en grundbok och under läsningen kom jag att oroa mig för att eleverna skulle tycka att den var för enkel. Det visade sig vara fel. När vi träffades hade de flera frågor om saker som de ville fördjupa sig i och förstå bättre. Jag gick själv bet på att på stående fot ingående förklara ränta-på-ränta effekten, också kallad snöbollseffekten, vilket ledde oss till att kontakta deras matematiklärare med ett klargörande. 

På grund av tidsbrist brukar jag prioritera bort bokcirklar, men den här sortens bok gav mig blodad tand. Att man dessutom når fram till en grupp som kanske inte annars läser så mycket känns väldigt roligt. Vad tror ni – kan en fackbokcirklar vara ett sätt att jobba med skolans kompensatoriska uppdrag?

Jon Thors, skolbibliotekarie och skolbibliotekssamordnare i Sollentuna sedan 2016. 
Mad, bad and dangerous to know.

Fatta aktier: din guide till ett smart sparande
Författare: David Flatbacke-Karlsson
Bokförlaget Hedvig 2022
ISBN 9789179713645
83 sidor

Vem var det som bet?!

Dinosaurier … det finns en väldig massa barnböcker om dinosaurier.

Men paleontologen och dinosauriespecialisten Dr Dave Hone har valt ett speciellt fokus för sin faktabilderbok, den handlar om vad dinosaurier åt och hur man kan veta det. I Vem var det som bet?!, med illustrationer av Dave Smith, beskrivs olika dinosauriers matvanor men framför allt handlar den om hur forskare har fått fram information om detta. Det är superintressant! Och det är verkligen bra att barn och deras vuxna medläsare blir stimulerade att fundera runt vetenskap och hur kunskap blir till.

Författaren börjar med att förklara hur fossil bildas:

Lager av sand och jord byggs upp och kvarlevorna begravs djupt under marken.

Kemikalier från små bitar av sten, så kallade sediment, arbetar sig in i skelettet som långsamt förvandlas till sten. Den här processen tar miljontals år.

Väder och vatten sliter sakta bort stenen och så småningom syns fossilen.

Och sedan berättar han om hur man kan se bitmärken i fossil, tänder från en dinosaurie som fastnat i skelettet på en annan, fossiliserat bajs med matrester och till och med dinosaurier som fossiliserats med osmält innehåll i sina magar.

Illustrationerna är framför allt gjorda för att roa, det finns knasiga pratbubblor och några dinosaurier har kläder eller moderna prylar. Men de är också lockande genom att en del dinosaurier ser rätt läskiga ut. Texten består av korta stycken utspridda över uppslagen. De har rubriker man blir lässugen av: Rumpskador, Dino-dammsugare och Jättestora bajskorvar är några exempel. 

I slutet av boken finns ett avsnitt med sådant som forskarna ännu inte har svar på, med kommentaren

En dag kanske du kan hjälpa till att lösa dessa mysterier?

+ Innehållsförteckning
+ Ordlista

Cilla Dalén

Vem var det som bet?!
Författare: Dr Dave Hone
Översättare: Carina Gabrielsson Edling
Illustratör: Dave Smith
Berghs förlag 2024
ISBN 9789150225228
31 sidor

Alla tiders uppfinnare & vetenskapare

Alla tiders uppfinnare & vetenskapare – en titel som blir lite fel, eller så är uppfinnarna verkligen alla tiders, sådär som man kanske inte riktigt säger nuförtiden? 

I alla fall, här är det män under den europeiska renässansen som behandlas. Johann Gutenberg, Leonardo da Vinci, Gerardus Mercator och Galileo Galilei har jag hört talas om förr, medan Filippo Brunelleschi, Orban och sir John Harington är nya namn för mig. Författaren och illustratören Frida Malmgren har gjort en rejäl bok om uppfinnarna och vetenskaparna, fylld av berättarglädje och kunskaper. Förutom att berätta om personernas liv och deras verk så gör hon många utflykter i samtiden och i historien både framåt och bakåt från renässansen. 

Om vi tar Johann Gutenberg som exempel så inleder Malmgren kapitlet om honom med en scen ur hans liv och en tidslinje. Så följer en text som resonerar runt Gutenbergs barndom och uppväxt, i en ruta bredvid texten förklaras att det inte finns så många källor till hans liv. Hans uppfinning med typer av metall förklaras i sitt sammanhang och på en helsida finns en tecknad beskrivning av hur traditionellt tryck med Gutenbergs typer går till. Malmgren fortsätter med att berätta om hur Gutenbergs mot slutet av sitt liv hade ekonomiska problem men fick stöd från ärkebiskopen. 

Vad som menas med Gutenbergs bibel får en halv sida och så reds begreppen pergament och papper ut. Att Gutenberg använde typsnitt med gotisk stil, medan en lärjunge vid namn Nicolas Jenson tog fram ett nytt typsnitt inspirerat av de gamla romarnas bokstäver, blir nästa redogörelse. Lite furstendömen och krig och hur det tysk-romerska riket såg ut under Gutenbergs tid får en sida (tillsammans med en textsnutt som nog kommit fel) följt av två sidors tecknad serie om tryckkonstens historia med start i forntiden och slut under upplysningen. Malmgren resonerar sedan om tryckkonsten som medierevolution; reformationen med Martin Luther får också plats i detta kapitel.

Förutom Frida Malmgrens egna illustrationer, som är omväxlande i sig, finns det gott om historiska teckningar och målningar i boken. Det gör att det är spännande att bläddra i boken och titta på de olika bilderna. 

Det är riktigt roligt att läsa den här boken. Frida Malmgrens vill att vi ska förstå sammanhangen runt de personer som är bokens fokus och hon är bra på att förklara. Det är alltid knepigt att avgränsa sig: utvikningar för att ge sammanhang gör att nya saker dyker upp som skulle behöva sina förklaringar… en nyfiken läsare kommer nog att fortsätta leta efter mer information om en del av det som nämns i boken. Själv har jag just lagt ner en del tid på att försöka förstå hur vattentoaletten Ajax utan vattenlås kunde fungera. 

Enligt förlaget är detta första delen i en serie böcker som ska behandla olika epoker i Europas historia. Jag ser fram emot att läsa de böcker som ska komma senare!

+ Förlaget anger att boken passar ”från 9 år” – så bra att de inte satt någon övre åldersgräns!

– En del text är vit och ligger med små bokstäver på orangea ytor, det är inte så lätt att läsa.

Cilla Dalén

Alla tiders uppfinnare & vetenskapare
Författare och illustratör: Frida Malmgren
Bonnier Carlsen 2023
ISBN: 9789179790325
105 sidor

Vi upptäcker vaccinet

Känner ni till Edward Jenner? 

Han levde i England på 1700-talet och han kan sägas vara den som uppfann vaccinet. På 1700-talet var smittkoppor en mycket vanlig och farlig sjukdom. I Kina hade man i flera hundra år använt sig av metoden att rispa in lite smittat var i huden på personer som inte haft smittkoppor. Då fick de oftast en lindrigare sjukdom än de som smittades via luften. Det Jenner kom på var att använda var från kokoppor i stället. Det var mindre farligt och skyddade även mot smittkoppor.

Hur han bar sig åt, inte helt etiskt med dagens mått mätt, varför det fungerade och den stora betydelse vaccinationer har haft sedan dess berättar David Hedlund om i boken Vi upptäcker vaccinet. Precis som i den andra boken i serien, Vi upptäcker klimatkrisen, är allt tydligt och lättbegripligt, och jag läser med nöje boken rakt igenom från början till slut. Anna Nilssons bilder är fina och illustrerar texten, men inte nödvändiga för förståelsen. 

Fanatiska antivaxxare kanske inte låter sig övertygas av en faktabok för barn, men alla vanliga lite mer normalveliga personer borde läsa den här, även om de är vuxna. Och jag tror att boken är perfekt att läsa i skolan, till exempel innan vaccinationerna mot HPV-virus i årskurs 5. Boken blir också en del av undervisningen för att förstå vetenskap, den vetenskapliga processen och betydelsen av vetenskapliga framsteg – något som jag tycker är viktigt idag när många tror på allt eller inget utan urskiljning.

+ Faktagranskad

Cilla Dalén

Vi upptäcker vaccinet
Författare: David Hedlund
Illustratör: Anna Nilsson
Idus förlag 2021
ISBN 9789176342756
36 sidor
Provläs

Vi upptäcker naturen

Bokförlaget Rabén & Sjögren har en sprillans ny antologi som heter Vi upptäcker naturen. En del av materialet i boken har tidigare publicerats i en annan antologi, Smarta små upptäcker naturen och en del kommer från andra böcker. Det är ett antal välkända svenska naturfaktaboksupphovspersoner som finns representerade i boken: Lars Klinting, Sarah Sheppard, Björn Bergenholtz, Martin Emtenäs, Ulf Svedberg, Lena Andersson och Julia Wiberg. Emma Adbåge, Sven Nordqvist, Maja Sten och Cecilia Heikkilä medverkar också, även om de kanske inte är mest kända som faktaboksillustratörer.

Det här är en riktigt fin bok, med en viss variation i tilltal och svårighetsgrad men absolut inte så olika att det känns spretigt. Den måste vara perfekt att ha i skolan för de yngsta eleverna, att plocka fram och läsa i lite då och då när texterna matchar undervisningen om naturen och årstidernas växlingar. På vissa uppslag kan de yngsta barnen sitta och ljuda fram ord till enkla bilder, andra delar av boken innehåller tillräckligt med information för att fungera som källa när man tränar skrivandet av faktatexter. 

Och givetvis är boken fin att ha hemma, för att bli inspirerad till att uppleva naturen runtomkring där man bor. Jag tror att de flesta familjer i Sverige kan känna igen växter och djur från sin närmiljö, och många är förstås fascinerade av djur som björnar, fladdermöss, vargar även om vi inte ser dem precis där vi bor.

Antologin är vagt organiserad efter årstiderna där varje årstidsblock inleds med en lite tokig bild av Sarah Sheppard. Varje årstid har också ett avsnitt där Emma Adbåge bidrar med enkla pysseltips. Beskrivningar av fåglar, med fakta om fåglar i allmänhet och även några enskilda arter, insekter, fiskar, blommor, träd och svampar sprids ut i olika delar av boken. Det finns även avsnitt om skräp, fotosyntesen (fast själva termen nämns aldrig) och biodling. 

I morgon tänker jag visa Vi upptäcker naturen för lärarna i förskoleklassen på min skola och föreslå att vi köper in en klassuppsättning. Har man råd att satsa på EN faktabok i klassuppsättning för de yngsta eleverna så är denna enligt min mening ett mycket gott val.

– Inget register, vilket gör att om man till exempel vill få fram alla fakta om träd eller ekorrar får man bläddra igenom hela boken. 

Cilla Dalén

Vi upptäcker naturen
Antologi
Rabén & Sjögren 2024
ISBN
93 sidor
Provläs

Surr: vem pollinerar våra växter?

Bin, skalbaggar och fjärilar är viktiga pollinatörer för en hel del av de växter vi äter. I boken Surr: vem pollinerar våra växter? skriven av Anna Lind Lewin och Lotta Fabricius Kristiansen berättas om hur pollineringen går till, ett antal insektsarter beskrivs och läsaren får tips på hur en trädgård kan bli mer insektsvänlig.

Boken är mycket vackert illustrerad av Aron Landahl. Insekter och växter är noggrant avbildade på klassiskt tydligt sätt, det är många detaljerade artbilder utplacerade mot vit bakgrund. Ett par uppslag har landskapsbilder som täcker hela ytan. 

Tyvärr tycker jag inte alls att texten håller samma kvalitet som bilderna. Tonen i boken är trevlig men språket flyter inte på och har många rena fel. Det är också ibland lite svårt att förstå; för att språket brister men kanske också att viss information saknas medan annan upprepas många gånger. Jag tror att redaktören borde ha arbetat mer med boken, då hade den nog kunnat bli riktigt bra.  

Cilla Dalén

Surr: vem pollinerar våra växter?
Författare: Anna Lind Lewin och Lotta Fabricius Kristiansen
Illustratör: Aron Landahl
Rabén & Sjögren 2024
ISBN 9789129745238
27 sidor
Provläs

Vad gör djuren i vattnet

Gäddan lurar i vassen. Väntar och väntar på något gott.

Abborrarna simmar som dom vill. Huller om buller i stökiga gäng.

Rödspättorna är platta och prickiga. Kraschlandar i en musselbank.

Så kortfattad är texten i denna kartong-fakta-småbarns-bilderbok.

Det är Sarah Sheppard som gjort boken och hennes bilder täcker hela uppslagen med den korta texten tryckt ovanpå. Bilderna är fina och intressanta att titta på. Fiskarna, och tumlarna som är de enda däggdjuren i boken, ser glada och nöjda ut nästan allihop… att hitta de som inte är så muntra och fundera över varför kan bli en uppgift för de lite äldre barnen. Läsarna kan också ägna sig åt att räkna och benämna de extraarter som finns runtomkring dem som den korta texten handlar om. Trots att bilderna är enkla och tydliga så finns det en hel del att upptäcka i dem.

Jag bedömer det som att boken är ett måste för alla småbarn som ännu inte lärt sig känna igen havskatter, plankton och sillar. 

Cilla Dalén

Vad gör djuren i vattnet
Författare och illustratör: Sarah Sheppard
Rabén & Sjögren 2024
ISBN 9789129746440
17 sidor

Alltihopa: En resa genom hela historien från big bang till i dag

Jordens historia och samtidigt en lovsång till vetenskapen ger forskaren och populärvetenskapliga författaren Lars Kristoferson i boken Alltihopa: En resa genom hela historien från big bang till i dag. Författaren guidar läsaren genom rymden och Big bang, via celler och dinosaurier, till forntiden, antikens filosofer och så några av det senaste årtusendets viktigaste naturvetenskapliga forskare. De fina och upplysande bilderna är gjorda av Maj Persson som är marinbiolog och illustratör. 

Boken kanske ser ut som en bilderbok, men det är massor med text och nästan 100 sidor – så jag tror att den passar bäst som högläsning för barn som har ett stort intresse för vetenskap. Och den högläsande vuxna personen måste vara okej med att författaren väldigt bestämt slår fast att religion bara är vidskepelse. 

Upplägget i boken är att det finns en ramberättelse med Lasse och hans fyra barnbarn som färdas i tid och rum i en farkost kallad Bubblan. I början av varje kapitel berättar Lasse mycket om den tid och plats de ska färdas till. Han vänder sig till barnen och det är långa föreläsningar de får höra, men det är ett intressant och mycket pedagogiskt berättande. Sedan åker de tillsammans med Bubblan till olika platser och iakttar det som sker. Det blir på så sätt en väldigt konkret beskrivning, Lasse och barnbarnen pratar om det de ser, luktar och hör på de olika platserna i historien. De kollar in olika förhistoriska djur, Lasse är förutseende nog och medför en drönare som kan varna dem ifall det är till exempel en farlig dinosaurie på väg. Men ibland stannar de inne i farkosten för säkerhets skull. De besöker ett gäng neandertalare samtidigt som en liten grupp sapiens hälsar på. De går på en gata i Rom och hälsar på hemma hos Galilei och hos Darwin. Överallt föreläser Lasse och barnen kommer med frågor och enkla iakttagelser.

Ja, jag läser det mesta med nöje, men själva ramberättelsen är alldeles väldigt ointressant. Bubblans färder, det evinnerliga packandet av fikakorgen med saft och bullar och de korta scenerna i vår riktiga värld tillför ingenting tycker jag. Detta känns tvärtom väldigt gammaldags och lite töntigt, och att kalla boken för en ”ungdomsbok” som förlaget gör i presentationen av upphovspersonerna blir helt fel. Utan den här ramberättelsen hade den funkat fint för olika åldrar eftersom Kristoferson berättar och förklarar så tydligt och bra, men ramberättelsen tror jag blir svårt att få äldre barn att köpa.  

+ Faktagranskad av olika experter

+ Tydliggörande innehållsförteckning

Cilla Dalén

Alltihopa: En resa genom hela historien från big bang till i dag
Författare: Lars Kristoferson
Illustratör: Maj Persson
Fri tanke 2023
ISBN 9789189526471
93 sidor
Provläs