”Upptäck världen genom 12 fantastiska tågresor” står det också på framsidan av boken, och just det får man göra när man läser den här boken. Tolv spännande tågresor från olika delar av världen beskrivs och på köpet får läsaren kuriosa av olika slag om platser i närheten av tågsträckningarna. Boken är skriven av den brittiske författaren Sam Sedgman och illustrerad av Sam Brewster. Sedgman har också tillsammans med författaren M.G. Leonard skrivit ett antal mysterieböcker som tilldrar sig på tåg.
Alla uppslag i De största tågäventyren är helt täckta av bilder, det är både kartor och mängder av detaljer från natur, städer och människors liv. Texten ligger över bilden i olika korta informationsdelar, ibland är texten lite svårläst på grund av att den är så liten och placerad på en mörk färgyta. Men det kanske mest är ett problem för en gammal skumögd bibliotekarie…
Det är intressant att läsa boken, tycker jag. Både beskrivningarna av tågsträckningarna med deras historia och det som står om länderna de åker igenom är spännande. Jag blir så sugen på att åka ut och resa! Spekulativa broar, tunnlar och övergivna stationer finns också i boken, även om de inte hör till de tolv utvalda resorna.
En av sträckningarna som beskrivs i boken är Stockholm-Narvik. Det är förstås mer spännande att läsa om andra delar av världen som man inte känner så väl till, men att läsa om det som är bekant gör det enklare att bedöma informationen. Antalet öar i Stockholms skärgård är mer än 30 000, Falu rödfärg är slitstark, när skog i Sverige avverkas planteras alltid fler nya träd, renar är viktiga för samerna för renarna drar deras slädar får vi bland annat veta. Och att Čuonjávággi (Lapporten) markerar ingången till Sápmi. Tja, ungefär rätt är väl det mesta? Att de placerat en norsk fjord på Sveriges ostkust kan man kanske ursäkta.
Däremot retar jag mig på språket. Förlaget har uppenbarligen slarvat med att korrekturläsa översättningen. ”Tokyo överlever kraftiga skyfall…”, ”Idag grävs de upp för att använda elfenbenet från betarna” eller ”Den konstnärliga staden Kolkata är Indiens kulturella huvudstad…” är exempel på formuleringar som stör min läsning.
Trots att jag alltså har vissa invändningar så vill jag ändå rekommendera boken. Att kunna resa runt på jorden med tåg utan att behöva lämna soffan här hemma är alldeles utmärkt för oss som inte är så äventyrliga och kanske inte heller har tid och pengar att ge oss ut på riktigt.
Cilla Dalén
De största tågäventyren
Författare: Sam Sedgman
Illustratör: Sam Brewster
Översättare: Linn Steinum
Opal 2022
ISBN: 9789172265806
64 sidor
