En liten ladusvala kläcks, matas av mamma och pappa och blir stor. Den flyger tillsammans med sin familj söderut och möter under färden andra flyttfåglar. I Afrika träffar svalan många andra djur och efter ett halvår flyger den tillbaka till Sverige igen.
Milda Mozuraityte berättar en enkel historia för yngre barn. Varje uppslag består av en stor bild med två till fyra meningar text på enfärgade partier av bilderna. Faktainnehållet i texten består främst av just detta att svalor flyttar. Bilderna av Lynn Hatzius innehåller mer information, de visar hur en mängd olika djur ser ut – både svenska flyttfåglar och djur på den afrikanska savannen. De är vackert gjorda i collageteknik och visar naturtroget de olika arterna.
Tyvärr har Mozuraityte valt att skriva sin text med rim. Att skriva vers med rytm och rim är svårt, speciellt om det inte bara ska bli lek med språket utan också förmedla ett innehåll och vara begripligt för yngre barn. Jag tycker inte att Mozuraityte har lyckats med detta, och önskar att texten fått vara enkel och bära innehållet utan att krångla till det.
Men boken som helhet är en trevlig berättelse som på slutet har den sympatiska reflektionen att det är bra att ha två olika hem.
+ Faktagranskad av Niclas Lignell från Sveriges Ornitologiska Förening
Cilla Dalén
Resan från norr till söder
Författare: Milda Mozuraityte
Illustratör: Lynn Hatzius
Visto förlag 2024
ISBN: 9789180737395
32 sidor