Israel och Palestina

Israel och Palestina är en skildring av bakgrunden till den fruktansvärda konflikten som alla äldre barn och ungdomar säkert stöter på i medier av olika slag. Boken är skriven av de skickliga lättlästförfattarna Moa Candil och Bengt Fredrikson och den är utgiven i bokförlaget Viljas serie ”Vilja veta”.

Jag uppskattar serien ”Vilja veta” mycket av flera skäl, bland annat för att böckerna är helt åldersneutrala. De har ett lättläst språk men inget i tilltal eller formgivning signalerar att de är skrivna för någon speciell ålder. Böckerna passar lika bra för intresserade mellanstadieelever som för vuxna som av någon anledning behöver lättlästa texter. Och även om man i och för sig skulle klara att läsa mer avancerade texter kan det vara befriande att ta del av konkreta och tydliga förklaringar.

Ni ska få ett exempel som har rubriken ”Muren ska stoppa terrorister”:

Under den andra intifadan började Israel bygga en lång mur vid gränsen till palestinska Västbanken. Muren är mer än 70 mil lång. Vissa delar är 8 meter höga och byggda av betong. Andra delar är stängsel med taggtråd. Det finns också djupa diken runt muren och torn där soldater vaktar.
Israel säger att muren är till för att stoppa terrorister. Så fort terroristernas attacker slutar ska muren rivas, säger Israel. Det har varit färre attacker i Israel sedan muren byggdes.
Men muren är byggd på mark som hör till Palestina. Fler än 25 000 människor tvingades flytta när muren byggdes. Andra bodde i hus som hamnade i området mellan muren och Israel. Där är de fast, för Israel låter dem inte röra sig fritt.
Den internationella domstolen i Haag säger att muren är olaglig och att Israel måste riva den. Om Israel vill ha en mur måste de bygga den på sin sida om gränsen, säger domstolen. Men Israel lyssnar inte och muren står kvar.

Till denna text finns ett fotografi av muren.

Candil och Fredrikson börjar sin historiebeskrivning med hur judendom, kristendom och islam skapades i området. De förklarar att det alltid bott olika människor i området och att det periodvis fungerat bra men periodvis inneburit krig och konflikter. 

Judarnas historia i Europa med utsatthet som kulminerar i förintelsen finns förstås med i bakgrunden till Israels bildande. Likaså hur de arabiska folken styrts av olika främmande makter genom historien och hur palestinerna hjälpte Storbritannien under första världskriget mot löfte om ett eget land, ett löfte som Storbritannien även gett till det judiska folket.

Författarna fortsätter med FN:s beslut om ett delat land som omedelbart gjorde att det blev krig i området, al-Nakba med mängder av palestinier som tvingades lämna sina hem, flyktingläger, bildandet av PLO, gerillakrig, Yassir Arafat och Yitzhak Rabin som gav hopp om fred, israeliska bosättningar, intifador, Hamas … fram till den nuvarande fruktansvärda situationen efter Hamas attack 7 oktober 2023 och Israels skoningslösa vedergällning. 

Candil och Fredrikson skriver att konflikten mellan Israel och Palestina är en av världens längsta konflikter, och att den är ovanligt svår att lösa. Men i boken berättar de även om några saker som ger en gnutta hopp – det är människor som står upp mot det vansinniga våldet och som försöker bygga förtroende för varandra.

Det är verkligen fint att den här boken finns. Konflikten engagerar många barn och unga och saklig lättläst information är otroligt viktigt. Det ständiga snabba nyhetsflödet behöver kompletteras, eller kanske faktiskt delvis ersättas, med att vi läser mer utredande och förklarande texter. Detta gäller både oss vuxna och yngre personer.

+ Innehållsförteckning, register och källförteckning underlättar läsningen och skapar förtroende för bokens innehåll.

Cilla Dalén

Israel och Palestina
Författare: Moa Candil och Bengt Fredrikson
Vilja förlag 2024
ISBN 9789179497583  
63 sidor
Provläs!